治安官的人带狗在种植园四处搜寻，莉茜则留在房间里跟佩哥小声聊天。佩哥讲了自己的身世，莉茜感慨万分。佩哥只是个小姑娘，瘦小、俏丽还有点冒失。莉茜失去的也是个女儿。
她们聊到梦想。莉茜说她想体验外面的大千世界，想穿着男人衣服一天到晚骑马打枪。佩哥从衣服里掏出张折叠的破纸。那是一张手工上色的照片：一对父母带着个孩子站在乡间一栋惬意的小屋外。“以前我也想像这女孩儿一样，现在我想当妈妈。”
厨子莎拉准时端来莉茜的早餐。一听有人敲门，佩哥赶忙躲到被子底下，然而莎拉一进门便道：“别担心，佩吉的事儿我早就知道了。”
佩哥再次探出头，莉茜问：“有谁不知道？”
“詹米森先生和莱诺克斯先生。”
莉茜与佩哥分享早餐。佩哥狼吞虎咽，将烤火腿和炒鸡蛋一扫而光，仿佛一个月没吃饭。
早餐快吃完时，搜查队离开了种植园。莉茜和佩哥来到窗前，看着治安官的人马穿过草地往河边走。他们垂头丧气，耷拉着肩膀往前走，连狗也没精打采地跟在后面。
眼见他们走远，莉茜松了口气道：“你现在安全了。”
她们欢喜地拥抱在一起。佩哥瘦得让人心疼，莉茜不由得萌生出一种母性的怜惜。
佩哥道：“跟麦克在一起，我总能放心。”
“在杰伊和莱诺克斯离开之前，你必须待在这个房间。”
“你是不是怕詹米森先生进来？”
“不是，他从不来这屋。”
佩哥一脸疑惑，但什么都没问。“等长大了，我就嫁给麦克。”
莉茜有种奇怪的感觉：佩哥仿佛在警告她。
麦克坐在旧婴儿房，清点着自己的“救命包”。这屋没人打扰。他已经偷来一捆麻绳，铁匠卡斯还悄悄给他打了六个钩子，让他好捕鱼。他还弄来一套锡质的杯盘——奴隶用的那种，还有生火的火绒匣和做饭的铁锅。趁着工人们砍树扎桶的空隙，麦克还偷来一把斧子和一把砍刀。
帆布包的最底层有个麻布小包，里面藏着枪房的钥匙。离开之前的最后一件事就是从那里偷来复枪和弹药。
他的《鲁滨孙漂流记》和从苏格兰带来的铁项圈也装在包里。铁圈在手，麦克想起逃走当夜在铁匠铺挣脱束缚的情景，想起在月光下为自由而起舞。一年后的他仍然没实现自由，但他并未放弃。
如今佩哥回到他身边，出逃前的最后一丝顾虑也已消除。她已经搬到奴隶居住区躲避，跟未婚的女孩们睡在一处。奴隶们总是相互照应，没有人会出卖她。以前也有逃跑的奴隶藏匿在奴隶区。在弗吉尼亚，无论在哪个种植园，任何出逃的奴隶都能喝上一碗碴子粥，睡上一张硬板床。
白天，佩哥在林子里游荡，避人耳目；天黑了，她才返回奴隶区跟大家一起吃饭。麦克知道这不是长久之计。时间长了，她会渐渐掉以轻心，这样难保不被抓住。不过这种日子也所剩无几了。
一想到逃跑，麦克不由得一阵兴奋。科拉结了婚，佩哥已得救，地图已经指明了前路的方向。自由是他心之所向。一旦打定主意，他跟佩哥就趁夜动身，第二天一早就在三十英里之外了。两个人白天躲藏，夜晚赶路，像其他奴隶一样每日早晚在附近的种植园奴隶区求食。
与其他逃跑的奴隶不同，麦克不打算一跑远就马上找工作——其他人就是这样被捉住的。一百英里还不够，他要跑得更远，向着高山背面的荒野进发。那里才有真正的自由。
佩哥已经来了一个星期，而他尚未动身。
麦克望着地图、鱼钩和火绒匣。离自由只有一步之遥，但他就是迈不出这一步。
他爱上了莉茜，舍不得就此离她而去。
莉茜站在穿衣镜前，凝视着自己赤裸的身体。
她嘴上对杰伊说自己产后已经复原，然而事实上，她的身体已经发生了无法逆转的变化：乳房虽缩回了原来的大小，但已失去了往日的坚挺，而且似乎还略微下垂；小腹也失去了往日的平坦，取而代之的是无法消退的赘肉与松皮；一度撑开的皮肤上留下了白色的妊娠纹，虽随时间推移有所减退，但依然清晰可见——也许这辈子都不会消失。下体的变化更加明显。曾几何时，那里紧实得几乎伸不进一根指头，如今却松弛不堪。
也许正因如此杰伊才对她失去了兴致。死产之后，他再也没看过莉茜赤裸的身体。也许他知道——至少猜到——会是什么样子，也许他觉得倒胃口。那个奴隶女孩儿菲莉亚显然没生过孩子，她的身体依旧完美，但杰伊迟早会令她怀孕。到时他也许会抛弃她另觅新欢，就像他抛弃莉茜一样。难道这就是他想要的生活？她真想问问母亲：男人都这样吗？
莉茜感觉自己像个废旧品，如同穿破的鞋子或裂了缝的盘碟，被人用完即弃。她因此而愤怒。那个曾在她体内生长，胀大她肚皮，撑开她阴道的孩子明明是杰伊的亲骨肉。他没有权利嫌弃她。莉茜叹了口气：跟他斗气只能是徒增烦恼。是她鬼迷心窍，选了这样一个人做丈夫。
不知还会不会再有一个男人为她的身体而心动。莉茜怀念男人的大手在她身上流连，仿佛欲罢不能的感觉。她渴望有人轻吻她的双唇，挤捏她的乳房，将手指嵌入她的身体。很难想象，如果快感在余生都离她远去，她将如何是好。
莉茜深吸一口气，收起小腹，挺起胸膛。对了，这才是她以前的样子。她掂了掂自己的双乳，手伸进两腿之间，把玩着下体的刺激点。
房门忽然打开。
莉茜房间壁炉里的一块破砖需要修补。麦克问米尔德里得：“詹米森夫人在楼上吗？”
“刚去马厩了。”麦克想，看来她错听成了詹米森先生。
然而下一秒钟，他的脑子里却只有莉茜。
她的美简直令人心疼。因为她站在镜前，麦克将她身前身后尽收眼中。莉茜背对着麦克，他迫切地想要伸出双手，抚摸那腰后的曲线。他看到镜中圆润的乳房与粉红色的乳头，腿间的那抹毛发与头顶有着相同的色调。
麦克一言不发呆立在原地。他应该道了歉扭头就走，然而脚下似乎生了根。
莉茜扭过头对着他。不知为何，她愁容满面。一丝不挂的她是那样脆弱，几乎陷入惊恐。
他终于轻声说了一句：“你真美。”
她的脸由阴转晴，仿佛疑问得到了解答。
“把门关上。”莉茜道。
他转身关上门，几步来到莉茜近前。下一刻，莉茜便被麦克拥入怀中。麦克紧贴着莉茜赤裸的身体，胸口顶触着她柔软的乳房。四唇相接，莉茜立刻张大嘴巴。他的舌头与莉茜的纠缠在一起，在湿润与饥渴中享受狂喜。他的下身渐渐硬挺，莉茜将麦克的下体紧贴着自己，身体与身体轻柔摩擦。
麦克气喘吁吁将自己抽离开来，生怕高潮来得过早。莉茜扯开麦克的马甲与衬衣，急切地寻找着他的肌肤。他将马甲甩到一旁，脱下套头的衬衣。莉茜低下头，张嘴衔住麦克的一只乳头，先是轻轻一吻，然后用舌尖轻轻戏弄，最后用牙齿咬住。甜蜜的痛感伴随着一阵愉悦的喘息。
“你也来。”莉茜道。她向后弓起后背，将乳头送到他嘴边。他将那抹圆润捧在手中，亲吻那粉红的凸起，乳头因欲望而坚挺。麦克沉浸在此刻的欢愉中。
“使点劲儿。”莉茜轻声道。
麦克贪婪地吮吸，像莉茜一样轻轻地咬住。他能听到莉茜尖锐的喘息声，担心会伤害她柔弱的身体。然而莉茜却说：“再大力点，我要那疼痛。”他的牙齿嵌得更深，“就这样。”莉茜将麦克的脸搂在胸前，让他的头在那里沦陷。
麦克停下，怕咬破了她。当他直起身，莉茜弯下身子，松开他腰上的系带脱下裤子。麦克的阴茎豁然直挺。莉茜双手握住在脸上轻轻抚弄，亲吻那坚实的肿胀。此刻的快乐令他几乎难以承受，麦克再次将自己抽离，他不想让美梦过早结束。
他看了看那张床。
“不去那儿，”莉茜道，“这儿。”说着，她躺倒在镜前的地毯上。
麦克俯身跪在她腿间，贪婪地享受着眼前的风景。
“快，就现在！”
麦克爬到莉茜身上，用胳膊肘支撑着身体的重量，随着莉茜的引导进入她的身体。他望着那张可爱的脸孔：莉茜脸颊通红，嘴巴微张，露出湿润的朱唇和秀气的牙齿。她睁大眼睛望着麦克，注视着他的律动。“麦克……哦，麦克……”她的身体与他一同往复，手指深深嵌入他后背的肌肉里。
他亲吻着放慢了速度，但她再次渴望着，想索要更多。莉茜将麦克的下唇衔在齿间用力咬住，他尝到微微的血味。“再快些！”莉茜在狂喜中呻吟着，他感受着她的迫切，抽插得更加激烈，甚至带着几分野蛮。“就这样！就这样！”莉茜紧闭双眼，在快感之中沦陷。她高叫了一声，麦克连忙伸手捂住她的嘴巴，她用力一咬。莉茜使尽全身力气拦胯将麦克拥紧在身前，在他身下轻轻扭动着。欢叫声在他手掌的掩护下变得低沉、模糊。她挺起下身一次次寻找着麦克的身体，直到筋疲力尽。
麦克轻吻莉茜的眼睛、鼻子、下巴，下身依然没有停歇。当她的呼吸逐渐平缓，双目睁开，莉茜道：“快看镜子里。”
镜中，麦克看到另一个麦克和身下的另一个莉茜身体相接，看到他一次次进出莉茜的身体。“真好看。”莉茜轻声道。
他注视着莉茜，那深邃的眼睛近乎纯黑。“你爱我吗？”麦克问。
“哦，麦克，这还用问？”她眼里满是泪水，“我当然爱。我爱你，我爱你！”
高潮终于到来。
第一批烟草终于准备出售，莱诺克斯用平底船载了四桶运到弗雷德里克斯堡。杰伊迫不及待地等着他回来，想知道能卖个什么价钱。
现钱是拿不到了——烟草行的规矩本是如此。莱诺克斯要把烟草送到公共仓库，由官方的检验官签发许可，表明获准销售。这些许可——即所谓的“烟票”在弗吉尼亚境内可当作货币使用。需要时，上一个持有者可以将烟票转给船长以兑换金钱，而更多的人会兑换英国的商品。船长也可以凭烟票到公共仓库兑换烟草。
而杰伊则会以烟票偿还最为紧迫的债务。种植园的铁匠铺已经冷清了近一个月，家里已经没有多余的铁锻造工具和马掌。
幸好莉茜还没发现家中入不敷出。孩子死后，她在恍惚中度过了三个月，而在她发现他与菲莉亚的丑事后，她又以沉默宣泄不满。
今天的她又与以往不同，看起来更加高兴，甚至称得上和颜悦色。“有什么新闻？”晚饭时莉茜问。
“马萨诸塞州出了乱子，”他答道，“有一群自称‘自由之子’的激进分子居然敢给伦敦那个叫约翰·威尔克斯的混账汇款。”
“没想到这些人居然还知道他。”
“他们以为威尔克斯是为自由而战。与此同时，海关税务司的人最近对波士顿都退避三舍，只能躲在HMS.罗姆尼号 上。”
“看来殖民地的人是准备反抗了。”
杰伊摇摇头：“这些人就欠一剂猛药，跟那些矿工一样。放几轮枪，再吊死几个，就消停了。”
莉茜毛骨悚然，没再往下问。
两个人在沉默中用完餐。杰伊刚点着烟斗，莱诺克斯走进来。
杰伊一看就知道，莱诺克斯在弗雷德里克斯堡跑生意也没忘了喝酒。“莱诺克斯，一切都顺利吗？”
“不太顺利。”他还是老样子。
莉茜急迫地问道：“怎么回事？”
莱诺克斯连看也不看她：“怎么回事？我们的烟草被烧了。”
“烧了？”杰伊道。
“怎么烧的？”莉茜问。
“检验官下的令，说不能卖，一把火烧成了灰。”
杰伊突然一阵眩晕，仿佛胃里翻了个儿：“他们还能这么干？”
莉茜问：“为什么不能卖？”
莱诺克斯显得异常窘迫，一时没有回答。
“快说啊！”莉茜怒道。
“他们说是‘牛粪烟’。”
“我就知道！”
杰伊对二人的对话完全摸不着头脑：“什么叫‘牛粪烟’？”
莉茜冷冷道：“就是在圈了牛的烟叶田里种出的烟草。土壤肥力过剩，种出来的烟有股刺鼻的怪味。”
杰伊怒道：“这些检验官以为自己是谁？竟敢烧我的烟！”
“他们是下议院指派的。”莉茜道。
“太过分了！”
“人家要保证弗吉尼亚烟草的质量。”
“我非告他们不可！”
“杰伊，与其打官司，为什么不好好经营你的种植园？只要你用点心，这里完全可以种出好烟。”
“我不需要一个女流之辈教我做生意！”
莉茜看了看莱诺克斯：“你更不需要一个蠢货。”
一个可怕的念头突然从杰伊脑中闪过：“这样的烟叶有多少？”
莱诺克斯没搭话。
“说啊！”
莉茜答道：“全部都是。”
杰伊这才明白：他已经完了。
种植园已经抵押，他自己债台高筑，如今种出来的烟草又一文不值。他像鱼一样大张着嘴巴，然而却无济于事。
他终于缓过一口气，如溺水之人终于将头探出水面。
杰伊把头埋在手里：“愿上帝救我。”
那天夜里，他来敲莉茜的房门。
莉茜正思念着麦克。她一袭睡衣坐在火炉边，心中无限喜悦。她爱麦克，而麦克也爱着她。但他们该怎么办？莉茜望着火苗出神：她想做些实际打算，思绪却不时回到先前欢爱的情景。她的心中又燃起一丝渴望。
突然的敲门声吓了她一跳。她从椅子上一跃而起，警觉地望着上锁的房门。
门把手动了几下，但门没开。自从发现杰伊和菲莉亚的奸情，莉茜每晚都会把门反锁。门外响起杰伊的说话声：“莉茜，开门！”
她没出声。
“我明天一大早要去威廉斯堡，看看能不能再借点钱。走之前我想见见你。”
她还是不答话。
“我知道你在里面，赶紧开门！”他的声音里带着醉意。
门上砰的一声，他似乎想用肩膀把门撞开。铰链用黄铜制成，况且门闩又重又结实，莉茜敢肯定他是白费力气。
脚步声渐渐远去，然而恐怕杰伊不会轻易罢休。她不幸言中——过了三四分钟，杰伊再次回到门前：“你要是再不开门，我就把门拆了！”
只听一声巨响，仿佛有东西撞在门板上。看来他弄了把斧子。又是一声巨响，门板开裂，露出一星利刃。莉茜必须保护自己。
她颤抖着拿起床边桌上的手枪。
杰伊还不停手，劈门声震耳欲聋，木料碎裂参差，连墙板也震颤不停。莉茜检查了弹药，颤抖着往枪的击发槽里倒了点火药，然后打开保险栓上好膛。
她把心一横：豁出去了！一切听天由命。
杰伊破门而入。他面色通红，气喘吁吁，抄着斧子向莉茜逼近。
莉茜抬起左臂，冲着杰伊头顶就是一枪。
房间空间有限，一声枪响如同大炮轰鸣。杰伊吓得举起双手愣在原地。
“我枪法多准你最清楚，”莉茜道，“现在我还剩一颗子弹，你再往前，我就打烂你的心脏。”她简直不敢相信，面对曾经心爱的男人，她竟可以说出这种狠话。莉茜很想哭，但她紧咬牙关死死盯住杰伊。
“你这狠心的娘们儿！”
一句话戳中了她的心窝子。莉茜也这样责怪着自己。她的枪口慢慢下垂。面对杰伊，她当然不忍心开枪。“你想怎样？”
他扔下斧子说：“走之前再跟你睡一夜。”
莉茜心中作呕，她想起了麦克。从现在开始，她的身体只属于麦克一个人。再次委身杰伊简直就是一场噩梦。
杰伊一把握住枪管，莉茜没有反抗。他给没开火的那把退了膛，将两把枪扔在地上。
她惊恐地望着杰伊，对眼前的一切毫无准备。
杰伊冲将上去，一拳头揍在莉茜的肚子上。
莉茜惨叫一声，疼痛让她瞬间直不起腰。
杰伊大吼：“永远别拿枪指着我！”
莉茜脸上也挨了一拳，她应声倒地。
杰伊起脚狠踢莉茜的脑袋，她当即昏死过去。