杰伊对威廉斯堡之行期望甚高。
邻居们的态度令他失望。这些人都是激进自由党，跟他这个保守党不是一路人。但他依然坚信，在威廉斯堡一定有像他一样忠于英王，并且愿意与他结盟、助他仕途的人。
威廉斯堡地方不大，但颇有贵气。主要街道格罗斯特公爵大街长一英里，宽百英尺，州议会大厦和威廉玛丽学院分别位于街道两端。这两栋建筑庄严宏伟，英伦风格浓郁，让杰伊更加深信帝国的威严。沿街有间剧院和几家商铺，工匠正在店里打造银质烛台和红木餐桌。他在“柏迪与迪克逊印刷馆”买了《弗吉尼亚公报》，上面登载着许多关于逃亡奴隶的告示。
弗吉尼亚的精英阶层多数为富有的种植园主，这些人平时都守着各自的家产，议会大厦一旦召开立法会议，他们便齐聚威廉斯堡。久而久之，这里也到处都是出租房间的旅馆。杰伊住进了“罗利客栈”。白色的板房并不高，卧室设在阁楼上。
他在总督府邸留了名片和拜笺，但必须等到三天后才能见到波特多特男爵。最终获得的邀请并非他所希望的单独会面，而是要和其他五十多个人一起。显然这位新任的总督还没意识到，在这种恶劣的政治环境中，像杰伊这样的盟友是多么重要。
从格罗斯特公爵大街正中向北到达长路尾端，就是总督的官邸所在。这里同样是英式风格的砖房建筑，高大的烟囱，屋顶开窗，如同乡间居舍。门厅内威严大气，刀剑枪支以各式图案陈列装饰，仿佛在着重强调英王的雄武实力。
只可惜这位波特多特男爵与杰伊的想象大相径庭。弗吉尼亚需要一个强硬严肃的总督，让这些图谋造反的殖民者心怀畏惧。而波特多特男爵却是个大腹便便、亲切温和的男人，更像是个事业得意的葡萄酒商开门迎客，丝毫没有总督的威严。
杰伊看着他在舞厅内接见宾客，心想他肯定对种植园主的阴谋还一无所知。
在场的还有比尔·德拉哈耶。他跟杰伊握手道：“你怎么看咱们这位新总督？”
“也不知他搞没搞清状况。”
德拉哈耶道：“人不可貌相。”
“但愿如此。”
“我说詹米森，明晚有场大牌局，要不要我介绍你参加？”
自从离开伦敦，杰伊还一局没赌过。“那当然好。”
餐厅内，仆人端上葡萄酒和蛋糕茶点。德拉哈耶给杰伊介绍了几位在场宾客。一个五十多岁的矮胖男人问：“詹米森？爱丁堡的詹米森家吗？”他的语气不甚友善。
杰伊虽没印象，但也觉得这人有几分眼熟：“敝舍就位于苏格兰法夫郡詹米森堡。”
“就是以前威廉·麦克莱德那座？”
“正是。”眼前这个男人让他想起罗伯特，两个人有着同一副嘴脸，“我恐怕没听清您的大名……”
“哈米什·德罗姆，那城堡本应是我的。”
杰伊吓了一跳。德罗姆是罗伯特生母奥利芙的本家。“您就是弗吉尼亚那位多年没有音信的亲戚！”
“想必你就是乔治和奥利芙的儿子。”
“不，那是我同父异母的哥哥罗伯特。奥利芙去世后父亲再婚，我是家里的次子。”
“啊，看来罗伯特把你给踢出来了，就像他母亲对我一样。”
德罗姆话中带刺，但他的含沙射影引起了杰伊的好奇。还记得彼得·麦凯伊在婚礼上醉醺醺地说：“据说遗嘱是奥利芙伪造的。”
“是啊，威廉舅舅也是她害死的。”
“什么？”
“千真万确。他有疑病症，总觉得自己身染重疾，其实根本没病。原本可以安享晚年，却在奥利芙搬来六个星期后改了遗嘱，然后一命呜呼。这个女人可真够歹毒的。”
“哈！”杰伊心中一阵莫名的得意。圣人奥利芙，詹米森堡内被人顶礼膜拜的奥利芙居然是个活该被绞死的杀人犯。一说起奥利芙，人们总是满口崇敬，杰伊对此反感至极。如今知道她原是个心狠手辣的恶妇，杰伊不由得拍手称快。他问德罗姆：“您没分到家产？”
“一亩地都没得到。我刚来那会儿，身上只有六打设得兰羊毛袜子，如今却成了弗吉尼亚最大的男子服饰经销商。我从不写信回家，怕奥利芙打我的主意。”
“怎么可能？”
“不知道，也许是迷信。幸亏她死了，不过她儿子貌似跟她一个德性。”
“我还以为罗伯特是随了我父亲。真不知他那贪婪的脾性是跟了谁。”
“我要是你，就不把现在的地址告诉他。”
“反正他也要继承我父亲所有的事业，应该看不上我这不起眼的种植园。”
“别掉以轻心。”德罗姆道。杰伊觉得这人有些夸大其词。
聚会即将结束，客人们陆续从花园的入口处离开。杰伊这才有了单独约见波特多特的机会。他抓了抓男爵的衣袖道：“希望您能知道，我全心全意效忠您和英王。”
“很好，很好，”波特多特大声道，“您真是太有心了。”
“我刚来不久，当地人的态度就已令我深恶痛绝——深恶痛绝！您何时下决心将这些造反狂徒一网打尽，我一定全力支持！”
波特多特凝视着他，他的话终于引起了男爵的注意。杰伊发现，在波特多特和善的外表之下隐藏着一个精明狡猾的政客。“谢谢您，但愿事情不会恶化到那步田地。劝说和协商是解决问题的绝佳途径，效果也更持久，不是吗？威尔金森少校，您慢走！威尔金森太太，多谢前来。”
劝说协商？！杰伊一边往花园走，一边暗自埋怨。波特多特已身陷蛇窝，居然还要跟那些人谈条件！杰伊对德拉哈耶道：“真不知道什么时候他才能面对现实。”
“他已经摸得一清二楚了，”德拉哈耶道，“只是想咬人却不露齿而已。”
果然，这位友善的新任总督在第二天就解散了议会。
马修·莫克曼就住在格罗斯特公爵大街书店旁的绿房子里。接待室用于办公，里面堆满了法律书籍和文件。他个头不高，神经兮兮，在房间里不停地东找西翻，一会儿找文件，一会儿放文件。
杰伊签了种植园的抵押协议。借到的钱没他想象的多，只有四百英镑。“能凑出这么多已经是万幸了，”莫克曼尖声细气道，“如今烟草行业这么不景气，恐怕种植园也卖不了这个价。”
“放贷人是谁？”
“是个财团。如今都是财团借贷。您有债务需要我立即处理吗？”
杰伊拿出一叠账单，包括他抵达弗吉尼亚三个月来所有的债务。莫克曼匆匆扫了一眼：“差不多一百英镑。回去之前我会送支票给您，如果在威廉斯堡有花销，也请一并告诉我。”
“花销恐怕免不了，”杰伊道，“有位施麦斯先生在出售马车，那两匹灰马可真漂亮。此外我还需要两三个奴隶。”
“我会通知他们找我结账。”
借了这么大一笔钱，还全都交给律师处理，杰伊心里很不踏实。“给我一百镑现金，今晚在罗利有场牌局。”
“没问题，詹米森上尉。随您。”
当杰伊带着新买的马车和奴隶回到莫杰府时，所借的四百英镑已所剩无几。他在牌局上输了钱，又买了四个年轻的姑娘做奴隶，车马的价钱也没砍下来。
不过，目前的账倒是还清了，他也可以继续在当地赊欠。圣诞节一过，第一批烟草就可以上市，挣了钱就可以付账了。
杰伊惴惴不安：不知莉茜见到马车会作何反应。所幸她几乎没提。她牵挂着别的事情，迫不及待地想同他商量。
莉茜黑色的眼睛一闪一闪，肌肤白里透红，富有生气的样子依旧是那么迷人。然而，杰伊已经失去了往日对她的渴望。自从莉茜怀孕以来，杰伊的感情也发生了变化。原以为是担心在怀孕期间与妻子发生关系会影响肚子里的孩子，然而这并不是真正的原因。莉茜的孕味令他情趣尽失。做了母亲的人还贪恋欲望，实在是让人倒胃口。再说，莉茜的肚子越长越大，如今就是想做也做不来。
他吻了吻妻子。莉茜道：“比尔·索尔比走了。”
“是吗？”杰伊没想到，索尔比没领工钱就走人了，“幸好还有莱诺克斯。”
“我看就是莱诺克斯把他赶走的。显然，索尔比打牌输给莱诺克斯很多钱。”
难怪。“莱诺克斯打得一手好牌。”
“他是想当这儿的工头！”
夫妻俩正在门廊说话，莱诺克斯突然从屋侧绕到门前。他依旧是一副爱搭不理的德性，也不欢迎杰伊归来，一来便道：“来了几桶腌鳕鱼。”
“是我订的，给下田的工人吃。”
杰伊不悦道：“干吗给他们买鱼吃？”
“桑姆森上校说工人吃这个干活有劲儿。他给家里的奴隶每天吃鱼，一周还有一顿肉。”
“桑姆森上校比我们有钱。莱诺克斯，把东西退回去。”
“杰伊，今年冬天正是他们要劲儿的时候。得把整个科佩塞塘的林地全部清出来，来年春天好种烟草。”
莱诺克斯赶紧抢话道：“没这个必要。只要好好施肥，目前的地肥力管够。”
“可这也不是长久之计，”莉茜反驳道，“桑姆森上校每年冬天都会开垦新地。”
杰伊这才明白，原来两人之前已为此有过争论。
莱诺克斯道：“我们人手不够，就是加上‘蔷薇蕾’来的人手，也只能勉强把现在的地种完。桑姆森上校家的奴隶比我们的多。”
“那是因为人家赚钱多，方法得当。”莉茜得意地说道。
莱诺克斯鼻子一哼：“这些事情女人不懂。”
莉茜火了：“我们夫妻俩有话要说，莱诺克斯先生，请你马上离开。”
莱诺克斯一脸不乐意，但还是照做了。
“杰伊，你得把他赶走。”
“依我看他也——”
“莱诺克斯为人冷酷姑且不说，他唯一的本事就是威胁他人。他不懂务农，对种植烟草也一无所知——更糟糕的是，他连学都不愿意学。”
“他懂得如何让奴隶们好好干活儿。”
“如果方法不对，干了也是蛮干。”
“你又突然成了种烟草的内行了？”
“杰伊，以前我家的地也很大，我眼看着家产一步步败落，不是因为佃农不勤快，而是我父亲去世，母亲又管不来。你现在也在犯同样的错误：你长时间在外，对奴隶拿冷酷当管教，还把重要的决定都扔给别人做。要是换作是军团，恐怕你也不会这样管！”
“你根本不懂军团怎么管！”
“你也不知道种植园怎么经营。”
杰伊强压怒火：“那你想怎样？”
“让莱诺克斯走人。”
“他走了谁当工头？”
“你跟我可以一起接手。”
“我可不想当农民！”
“那就让我来。”
杰伊点点头：“我就知道。”
“什么意思？”
“说了这么一大圈，你就是想接管，对吧？”
他以为莉茜会大发脾气，她却异常冷静：“你真这么想？”
“我就这么想。”
“我是为了救你。眼看着你往火坑里跳，我不能袖手旁观。你以为我是想发号施令？在你眼里我若是这种人，那我们何苦结这该死的婚？”
杰伊看不惯莉茜言辞粗犷，没有半点淑女风度。“以前你多漂亮……”
莉茜两眼冒火。她没有吱声，而是转身回到屋里。
杰伊松了一口气，好不容易自己占了一次上风。
不一会儿，杰伊也进了屋。他意外地发现，麦卡什也在屋里。他身穿马甲，脚蹬室内鞋，正在给一扇窗子安玻璃。他在这儿做什么？
“莉茜！”杰伊叫道，他进了会客室，莉茜正端坐在那里。“莉茜，麦卡什进家来了。”
“我让他负责修缮，他在粉刷婴儿房。”
“我不想让那个人进家。”
“那你就得忍着！”莉茜发火了。她的反应使他吃了一惊。
“那……”
“只要莱诺克斯在种植园一天，我就不想一个人待着——我不愿意，明白吗？”
“好吧……”
“如果麦克走，我也走！”说完她怒冲冲离开了房间。
“好吧！”杰伊道，然而屋门已经砰地关上。他不愿为个流放的犯人搞得家里鸡犬不宁。她想粉刷婴儿房，那就随她去吧。
边柜上摆着一封未拆的信，是写给他的。杰伊认出了信上母亲的笔迹。他坐到窗边把信拆开。
伦敦格洛夫纳广场7号
1768年9月15日
我亲爱的儿子：
新煤矿已于事故后恢复生产。
杰伊不禁一笑。母亲有时还真是一本正经。
过去的几周，罗伯特一直在苏格兰忙着将两矿合并，想进行统一经营。
我向你父亲提出，既然新矿乃是在你的土地上开采，你理应获得使用收益。他一直以替你们缴付利息为由搪塞。恐怕最要命的原因是你从“蔷薇蕾号”领走了最好的工人。你父亲大为光火，罗伯特也不高兴。
杰伊又气又恼，原以为这次能侥幸逃脱，他不该低估自己的父亲。
我会继续与他周旋此事。相信最终他会心软。
“您真好，妈妈。”杰伊自言自语道。尽管远隔千山万水，尽管母子俩这辈子都有可能无法再见，可她依旧尽心竭力地为儿子争取权益。
说完正事，母亲还提到自己的生活、亲友和伦敦的社交圈。最后她言归正传：
罗伯特最近去了巴巴多斯。原因我还不清楚。直觉告诉我他对你有所图谋。我想不出他能如何伤害你，但毕竟他神通广大，而且冷酷无情。我的儿子，你一定要多加防范。
爱你的母亲
阿丽西亚·詹米森
杰伊思索着把信放下。他一直佩服母亲直觉精准，不过还是觉得她有些神经过敏。巴巴多斯远在千里之外，即便罗伯特来弗吉尼亚，他也不能动杰伊一根汗毛。不是吗？