“110又怎么样？啊？你以为我怕啊！我不……”那女人还要蛮横，身边的男人黑着脸把她往后拖：“算了，别闹了！回屋去吧！”两人闪进客厅靠左侧的房间，“砰！”的一声把门甩上。
接着，孟飞扬又听到好几声“砰！”，楼道里一溜关上三四扇门。柯正昀举手擦了擦额头，苦笑着说：“小孟，让你见笑了。请、请进吧……”他的身子一晃，柯亚萍抢前扶住了他：“爸！你没事吧！”
“没事，我没事。”柯正昀脸色蜡黄，面孔浮肿得厉害，柯亚萍扶持着他在客厅的沙发上坐下，瞥了眼不知所措的孟飞扬：“你……请坐吧。”
孟飞扬只好坐到柯正昀的对面，本想问问老柯的身体状况，可又不知该如何开口。他下意识地四下看看，原来这是间夹在屋子中央的小客厅，光线十分昏暗，他们所坐的是一张老旧的木架沙发，茶几上、靠墙边的饭桌和玻璃柜上堆满了乱七八糟的杂物，砸碎的碗碟滚了一地。
“对不起，家里连热水都没有，没法给你泡茶。”柯亚萍在孟飞扬身边轻声说。
“啊，不用，真的不用。”孟飞扬一口气往下说，“老柯，我今天就是来看看你的病怎么样了，是我糊涂，该事先和你联系一下的，其实没什么别的事。要不……我改天再来吧！”他就想起身告辞，柯正昀摇摇头：“小孟，你跟我直说，日本那里有消息了吗？那笔货到底怎么回事？”
孟飞扬只好实话实说：“老柯，中晟石化已经正式提出退货和索赔了，我把文件转给日本，但是信五郎压根不理我。不过还好，他明天到上海收殓攸川康介，我会去找他当面谈。无论如何，要逼他给中国代表处一个说法。”
柯正昀低下头，嘴唇嚅动着，似乎在嘟囔什么，但又完全听不清楚。柯亚萍依旧在他身边站着，她那欲言又止的样子让孟飞扬坐立不安。
“他们巴望着我快死呢……”从柯正昀含混不清的低语中，孟飞扬隐约听清这么一句，他觉得更尴尬了。
厨房里传来一股焦糊的怪味。“呀，爸的药！”柯亚萍轻呼一声跑出客厅。孟飞扬松了口气，冲老柯笑笑：“老柯，你就在家好好养病，一切有我。你呢，只要把我们办事处的账务情况整理出来，我找信五郎谈的时候带着，万一他真要把办事处关了，我们也有所准备，反正他该给的钱绝不能让他赖掉。”
孟飞扬原以为这几句话会让老柯稍微安下些心，哪想到对方像被子弹击中似的，身子猛地往沙发背上一仰，动静之大让孟飞扬差点儿跳起来：“老柯！”他又不敢大声喊，凑过去看时，就见柯正昀大张开嘴，像条搁浅的鱼似的拼命喘粗气，原本焦黄的脸色正转成死灰。孟飞扬吓坏了，所幸柯亚萍闻声又从厨房里跑了出来，两人一起扶起老柯，紧张兮兮地看着他。
“要、要不要送医院？”孟飞扬小声问。
“不用，我没事……小孟，你先回去吧。”柯正昀艰难地说，又推了推女儿，示意她送孟飞扬出去。
孟飞扬犹豫着站起身，老柯伸出冰冷颤抖的手和他握了握：“小孟，账的事，我先……理一理再给你电话，行不行？啊？”“行，行，没事！就算赶不及明天也没问题的，我再想办法。”孟飞扬一个劲说着安慰的话，心里却越来越不是滋味，柯正昀点点头，无力地合上眼皮。
柯亚萍沉默地陪着孟飞扬往外走，替他打开了门。
“我……走了。”孟飞扬小声嘟囔，柯亚萍的目光牢牢盯在他的脸上，令他愈发不安。正要跨出门的一刹那，他又停住了，急急忙忙地低声说，“等老柯好一点，你再告诉他，攸川康介的死因已经确定为自杀。警方认定的自杀动机是艾滋病发作导致轻生，虽说是个丑闻，但和我们和公司业务都扯不上关系，让老柯放心。”
他的话音未落，客厅里传来一声巨响，好像有什么东西倒下来。孟飞扬和柯亚萍齐齐回头，连客厅另一侧紧闭的房门也应声而开，柯正昀的儿子探头出来张望。
“爸！”柯亚萍尖叫着朝沙发旁的地板扑过去，老柯直挺挺地躺在那里，活像一具尸体。
孟飞扬叫了120，和柯亚萍一起把柯正昀送进医院。医生进行了急救，傍晚时分柯正昀从昏迷中苏醒过来。他的确切病况还需要进一步的检查确诊，先安排在急诊病房中观察。忙碌了一个下午，到这时候孟飞扬和柯亚萍都已经疲惫不堪，但前面还有漫长的夜晚在等待着他们。
在住院部楼下的大厅排队付完费，孟飞扬走出医院的大门。路灯都已经亮起来了，他站在一根灯柱下抽了支烟，看着被灯光照得发黄的手指，孟飞扬想，这样下去总有一天我会变成个老烟鬼的，满嘴臭气、一口黄牙，到那时候戴希肯定要讨厌我。戴希……他觉得自己想极了她，真想立刻把她抱在怀里，闻一闻她身上淡淡的香气。但是他做不到，自从戴希从美国回来以后，好像总有什么力量在阻挠着他们，孟飞扬不知道戴希是不是也有同样的感觉，可为什么现在每一次他想念她的时候，都会感到心有点儿刺痛？
烟头烧到了手指，孟飞扬把它扔进垃圾桶，去隔壁的便利店买了蛋糕、泡面和牛奶，匆匆回到急诊病房。推开虚掩的房门，柯正昀就躺在最靠门的病床上，柯亚萍坐在床边的椅子上发呆。
“饿了吧？吃点东西？”孟飞扬走过去说。
柯亚萍抬起头，恍恍惚惚地说：“我不饿……你吃吧。”
孟飞扬把牛奶和蛋糕递过去：“还是吃点吧。他睡了？”
“嗯，睡着了。”柯亚萍接过蛋糕咬起来，艰难得好像在嚼橡胶，嚼了几口，她突然抬起眼皮，“付了多少钱？”
“哦，五千多吧。”孟飞扬从口袋里摸出收据。柯亚萍接过去，依旧看着孟飞扬：“我现在没有钱，只好请你、你先垫着。以后我再……”
“没事！急什么，先看病要紧。”
“谢谢。”柯亚萍的声音小得像蚊子叫，她的长头发本来在脑后扎着马尾，可折腾到现在，束发的褐色皮圈儿松松垮垮地耷拉下来，一小半的头发都披散在肩上。
“要不，你先回家休息去吧。晚上有我在这儿盯着就行了。”孟飞扬建议。
柯亚萍一愣，随即涩涩地笑了：“我现在回去，他们根本不会让我进门的。”
孟飞扬挠了挠头：“哦……”他不知道该再说些什么了，这时候护士来查房，吩咐大家关灯睡觉。孟飞扬让到走廊里，走也不是留也不是，正在踌躇，柯亚萍开门出来：“爸爸现在没事，咱们去院子里走走，我有事儿跟你说。”
从暖气充足的室内走到户外，两人都情不自禁地打了个哆嗦。他们沿着急诊大楼的墙边慢慢向前走，孟飞扬等着柯亚萍开口，她却只是沉默。孟飞扬稍稍落在她的身后，看着月光落在那散乱的黑发上，好像满头青丝俱已成霜，不觉暗暗心悸。恰在这时，柯亚萍回过头，慢条斯理地开口了：“今天医生说我爸的肝病虽然严重，但不至于造成突然昏迷。其实我知道，我爸主要还是精神上受刺激了。”
孟飞扬点点头，老柯的家事他不想评论。
他们正好走到门厅前，明亮的灯光下，柯亚萍突然干笑起来，在那副颓唐不堪的容貌上平添几分诡异：“就是你让我爸受刺激了。”
“我？！”
“嗯，因为今天中午你告诉我爸，攸川康介得了艾滋病。”柯亚萍微仰起头，双眼红彤彤的。
孟飞扬张口结舌，柯亚萍看着他的样子，继续怪模怪样地笑着：“我爸是在害怕，我也染上艾滋病。”
这回孟飞扬连“什么”都问不出来了。柯亚萍却显得异常平静：“你还记得吗？今年年初的时候，攸川康介来中国出差，我爸托他帮我找工作，我去了一趟你们公司。”
孟飞扬想起来了，就是那次见面让他对柯亚萍留下了模糊的印象：一个举止拘谨的普通女孩而已。艾滋病？！攸川康介！这到底是怎么回事？
“我是学日语专业的，本科毕业后一时找不到合适的工作，就让爸爸托你们的日本老板帮忙。那次我见过攸川康介之后，他带我去外地出了一周的差，让我给他当翻译。回来以后，他果然介绍我进了一家日企当行政，一直到今天我都在那里上班。不过呢，攸川康介后来还秘密来过几次中国，每次都是由我陪同的，这些你们公司里都没有人知道。”
“真的？！这些事情我确实一无所知啊！”孟飞扬惊出满头的汗来，“攸川康介来干什么？”
那抹怪异的笑好像黏在了柯亚萍的嘴角上，甩都甩不脱，火辣辣的怨毒却从她的眼睛里流出：“原来我答应过攸川康介替他保密的，不过现在也无所谓了。哼，这个人真是自作孽不可活啊，他来干什么？他是专门来‘嫖妓’的！”
“这个……我也听到过一些流言飞语。”孟飞扬忿忿地说，又不解地追问，“可是你？……”
“因为每次我陪过攸川康介以后，他都会给我一笔不小的报酬，比我两三个月的工资都多。我爸好几次想问我，我都没告诉他实情，哪想到他误会了……”柯亚萍的嗓子终于哽住，再也说不下去了。
孟飞扬用全新的眼光打量着柯亚萍，她的外表看上去多么平凡，平凡到让人难以接受她此时所吐出的话语，却又不得不信。
柯亚萍稍微平静了一下，继续说：“刚才你出去时，我找机会和我爸解释了，让他不要瞎担心。攸川康介需要我做的，就是翻译、安排食宿和充当联系人。他对女人没兴趣，他只喜欢——漂亮的男孩子。”
“啊？！”孟飞扬不由得惊呼出声。他觉得疲倦极了，还有点恶心，和柯亚萍一起在寒风中站了这么久，让他从头冰到脚，心脏好像都冻僵了。
急诊大楼门厅里的挂钟响了十下。
柯亚萍说：“你快回去吧，明天还要见攸川信五郎……我跟你说这些，你对付他的时候好有些准备。”
“是，谢谢你。”除此，孟飞扬还能说什么呢。
“好，再见。”
孟飞扬匆匆往外走了两步，又转回去，从口袋里掏出一把人民币往柯亚萍的手里塞：“你身边没现金吧，先拿着！明天我和攸川信五郎见过面就来！”
柯亚萍还想推，孟飞扬已经逃也似的跑出了医院大门。
十点，还不算太晚。但今天晚上孟飞扬不想去戴希那里了。他想她，比平常任何时候都更想她，却也比平常任何时候都怯于见到她。回自己家的路上，孟飞扬给戴希发了条短信，简单说了说老柯的病情，告诉她自己要陪夜，就关了手机。等出租车司机把他叫醒，就已经到家门口了。
他的小破房子冷得像个冰窖，孟飞扬冲到洗手间里去洗澡，这才发现装在墙上的满是灰尘的旧暖风机罢工了。还好热水器正常，热水充足，于是他带着一头冒烟的湿发倒在床上睡着了。