两人带着窘态在卡位中对面坐下，就有一批男不男、女不女的人围拢前来，坐在身边。
“您来了。”
“喝什么酒哇？”
本来是男人，身段和腔调却和女人完全相同。
两人叫了啤酒。那些人倒酒的手式也都是女人手式。
“你们也喝一杯！”密探说。
“啊呀，那可太好了。”
“真是多谢。这些日子，就没有客人招待我们，真是多谢了。”
“你叫什么名字？”稻村向坐在对面的那个青年问道，看样子只有二十二三岁。
那个一听，眼睛一瞇，作出娇态，“我叫阳子。”
另一个不饶了。“啊呀，你只问阳子叫什么，我可要吃醋了。喂，你怎么不问一问我叫什么？”这一位已经靠近三十，下巴还露出明显的胡须痕迹。
“失敬，失敬，尊姓大名？”
“我叫植子，您多照顾……”说着，他一把抓住稻村的手腕。
“这里的美人就是你们几位？”
“不，还有好多人呢！有的人休息。”
“有几位休息？”
“有五六个人吧。”
“这一位曾经在这里打工吗？”
稻村从口袋里取出照片，马上就被植子抢过去。
“挺漂亮啊。”
“给我看看。”
四五个青年争夺起来。
稻村趁势又问：“怎么样，认识吗？”
“啊呀，”其中一个大叫起来，“这不是芳子吗？”
坐在稻村对面的阳子也说，“可不是，是芳子。”
看照片的几个人都叫嚷起来。稻村同坐在对面的另一个密探大岛不禁详看他们的表情。
稻村问道：“芳子也曾经在这里打工？”
“不，芳子在‘蝴蝶’酒吧打工。”
“你认识他？”
“是啊！他以前时常带客人到这里玩。”
“以前……是什么时候的事。”
他好像在和同伴们商量，“大概有半年了吧。”旁的人果然说，“可不是，有半年。”
稻村胸中怦怦跳起，“后来怎么样？”
“后来就一次都不来了。谁知道怎么回事？”
“噢，半年前来过，后来，芳子就没有再在这里出现过。你们这里有谁曾经到‘蝴蝶’酒吧去过？”
“我去过。”后面传来一个新的声音。
“啊呀，是老板娘，早安。”
是个四十多岁的女人（？）穿着一身漂亮的女人和服，红色腰带，头发梳着一个大圆髻。
另外的男人们让开座位，他慢条斯理地坐在稻村身旁。
植子把照片递过去：“刚才说的是这个人。”
这老板娘满面脂粉，动作完全是女人模样，只是咽喉有个核突，手指涂着白粉，一看就知道原来是个男人。
“啊呀，这不是芳子吗？”老板娘娇声娇气，看了照片说道，“一点也不差。”
两名密探互相望了一眼，大为欢喜。稻村问他，“老板娘也认识这个人？”
“可不是，熟得很。他时常陪着客人到我们这边来玩。说起来了，前几天我到‘蝴蝶’酒吧去，那边的老板娘就说，他好久不返工，也没有通知一声。”
两名密探刷地站起身来吩咐，“算账！”
“啊呀，还没有玩个尽兴就要走啦？”老板娘大为失望。
“蝴蝶酒吧”也在火车站后面，附近所有建筑物不是酒馆就是旅馆。尤其是土耳其浴室特别多，“蝴蝶酒吧”乃是一间昏暗的小酒吧。
“芳子吗？”出来回答问题的是个脸上已经被白粉灼成黑色的青年，身上穿的也是宽宽的和服，“已经有两个多月没来返工了。”
“老板娘在哪里，请出来谈一谈。”
出来的是一位三十五六岁，头梳大髻、身穿和服的女人。仔细一看，比刚才另一位老板娘更像女人。
“这个芳子，一句话也不通知，就不来上班了。”高颧骨的老板娘，说话时掩不住男人声音。“芳子从来不愿带店里的人到公寓去。这次临走之前，说是回乡三天，马上回来。谁知竟然一去不回。据我想，一定是在什么地方骗到了客人，到温泉玩去了。”
“照你的说法，他始终没有回到公寓？”
“没有。”
两名密探问到此处，心里觉得踏实了。