弥生和龟田告别后，在回家的路上一直在想孝典的事情。他有没有隐藏过什么重要东西呢？可惜想来想去也没有结果。唯一可以称得上线索的，是那个“有神奇力量的手”。但是那表示什么意思，她也完全不知道。
绞尽脑汁的弥生走到公寓门口时，发现尾藤坐在花坛的一边，正在看报纸。
“葬礼不是很早就结束了吗，你去哪里了？我可是在寒风中等了你一个小时啊。”尾藤一边叠报纸一边发着牢骚。
“是你自己要等的吧。而且，我去哪里，跟你没关系吧！”
“那倒也是，不过我很好奇，一个年轻女孩穿着丧服，能去哪里呢？”
“多管闲事。我倒要问问你有何贵干。你等我一个小时，是不是那件事有什么进展了？”
“我也想回答说‘有’，但是很遗憾，没有。我仔细打听了北泽的周围，但是没听说他拿到过开店资金。涉及大钱的，只有中濑公次郎因为重病分配遗产的事。但是北泽不是中濑家的亲戚，所以没什么关系。”
听到尾藤的话，弥生低下头。她答应过龟田，不能向任何人提起遗嘱的事。
“‘魔法手’的另一种说法，我也仔细想过，但是实在是想不出什么。我也是没办法了才来找你的，心想你会不会有什么新消息。”
“可是，我这边也没有任何消息。”
“这样啊。看来，大冷天的等你这么久算是白等啦！”
“你不要一副很委屈的表情好不好，看你这么可怜，请你上去喝杯茶吧！”
“真的吗？真是感激不尽！”
“不过，你要是打什么歪主意，可别怪我不客气啊，我可是空手道二段呢！”
“二段？那可不妙啊。不会的，放心吧！我会和你保持最少一米的距离。”尾藤向后退一步，举起双手装出投降的样子。
弥生的公寓是朝南的一室一厅。一走进客厅，尾藤就吹了声口哨，他看到沙发上随意摆放的名牌包。
“又是芬迪又是菲拉格慕，还有古驰、香奈儿、路易威登，你可以办个展览会了！”
“不瞒你说，那只是十分之一。”
“真厉害，全都是你自己买的吗？”
“怎么可能！我可不会花自己的钱买奢侈品。”
弥生这话一半是真的，一半是假的。当然很多是男人送的，不过，自己每次去国外旅行也会买回来一大堆。在日本买不到——她对这句话最没有抵抗力了。
弥生走进卧室，把门锁上后开始换衣服。从衣柜里拿衣服的时候，弥生觉得有点不对劲。总觉得和平时不一样，但又说不出是哪里不对劲。
是心理作用吧——
弥生一边觉得奇怪一边走出卧室。客厅里尾藤正在捣鼓她的录音机，音响里传出来的不是音乐，而是法语的朗读录音。
“太厉害了，这些你都能翻译出来吗？”
“嗯，对，不过都是不太难的内容，而且没有专业用语。”
“你笔译也做吗？”
“也会做。有时候要把中濑公次郎写的东西，翻译给外国人看。说实话，对我来说，老年人写的日语文章，比英语、法语文章麻烦多了。经常有晦涩难懂的词，或是我不会读的汉字出现，害我经常要翻字典呢。”
“看来不容易啊。不过还是很佩服你，我连英语都不大行，竟然还能考上大学，真是想不通啊。”
“大多数人都是那样的。”弥生一边组装咖啡机一边说，“对了，我还没问你的情况呢，你名片上也没写，你是做什么工作的？”
“实在是不值得一提，算是自由撰稿人吧。”
“自由撰稿人？哇，好酷啊。”
“谈不上。对了，你是从小就想做翻译的吗？”
“我想做翻译，大概从高中的时候开始吧。以前是想做老师，不过现在想起来都觉得后怕。”
“我从来没想过当老师。”
听到尾藤的话，弥生有些吃惊地看着他。
“你上的不是教育大学吗？难道不是因为想当老师？”
尾藤和孝典是大学同学的话，应该也是教育大学的。孝典是那里的高尔夫球社团的。
尾藤一副上当受骗的表情，摊开手掌。
“读教育大学，不一定就是想当老师。只不过因为考不上别的大学。”
“是吗？”有点疑惑的弥生，打开了咖啡机的开关。咖啡机发出磨豆子的声音。“他……孝典以前是一个什么样的学生呢？他说因为父母很早去世，学生时代吃过不少苦。”
“是吗，不过，我觉得他大学时代过得挺普通。”
“关于他在高尔夫社团的表现，你不了解吗？”
“知道一些，但不是很了解。总之我对高尔夫没什么兴趣。”
“这样啊……”
孝典曾经说过，他大学时候专注于高尔夫的练习，几乎没怎么上过课。那他怎么和尾藤成为好朋友的呢？弥生一边准备开口问尾藤，一边打开放咖啡杯的橱柜。突然，看到其他餐具的她不禁“啊”地叫了一声。
“怎么了？”
“好像有人动过橱柜……”
“真的吗？你没搞错吧？”尾藤走过来。
“绝对有问题。你看，这个盘子边儿脏了，肯定有人碰过。”
“除了橱柜，其他地方呢？”
“我看一下。”
弥生再次走进卧室，把梳妆台的抽屉、杂物盒都检查了一遍。看来不是心理作用。这些东西摆放的位置都不太对。
“太过分了！竟然擅自闯入别人的家。”
“有没有偷走东西？”
“不可能偷走什么，这个人找的是遗嘱。”
“遗嘱？”
尾藤追问道。糟了，弥生不由得捂住了嘴。
“你好像在隐瞒什么，这可不行啊！”尾藤盯着她说。
“我答应要保密的。不过既然这样了，就告诉你吧。”
弥生把龟田的话一五一十地告诉了尾藤。尾藤抱着胳膊沉吟道：
“原来如此。那么，可以确定的是，凶手还没有找到遗嘱。否则他不会潜入你家里。”
“如果遗嘱是孝典偷的，那他为什么要藏起来呢？”
“他可能觉得不藏起来太危险了吧。会不会是这样呢，北泽看到遗嘱的内容后，向不愿意公开遗嘱的人提出交换条件。应该是金钱方面的，如果不想公开的话就要给钱之类的。北泽跟你说开店资金有着落了，会不会说的就是这个？”
“那不就相当于敲诈勒索了吗？”
“不是相当于，那就是敲诈勒索。”
弥生沮丧地垂下了头。虽说本来就要分手的，但是男朋友做过这种事，还是让她很受打击。她埋怨自己的眼光太差。
“我理解你的心情，但现在不是沮丧的时候，你要赶快采取行动。”
“采取行动？”
“当然了，你赶快去找那个私生女，叫清美还是什么的。她也许知道遗嘱的内容，或者北泽可能跟她说过什么。”
“太受打击了，打不起精神……”
“要打起精神。中濑公次郎撑不了多久了。再不找到遗嘱的话，杀死北泽的凶手就要如愿以偿了。而且——”尾藤用大拇指和食指做出点钱的动作，“如果找到遗嘱，你就能收到礼金，对吧？对方可是大名鼎鼎的中濑家族，礼金不可能是十万二十万这么少，至少要多加一个零，甚至有可能更多哦。”
多加一个零就是百万，如果更多的话——
弥生差点要跳起来，确实不是沮丧的时候。
“还喝什么咖啡啊，准备走啦——”尾藤刚把咖啡杯送到嘴边，弥生已经跑进卧室换衣服去了。
畑山清美在体育俱乐部内部的事务所工作。弥生和尾藤把她叫了出来。清美说“让同事看到我在休息室不太好”，把两人带到了大楼的楼顶。楼顶上有花坛和日晷，有一种小公园的情调。下午天气也不错，零零散散有一些客人。
“我不在乎什么遗产。”
在花坛旁边的椅子上坐下后，清美坚定地说。她五官很美，但不是那种高调的美，而是一种质朴的美。
“我跟父亲相认，只是为了见到自己的亲生父亲。我母亲一直到死，都没有忘记中濑先生。”
“您母亲一直没有再婚，是吗？”
“是的。妈妈说，曾经有过机会，但还是下不了决心。我想她还是爱着中濑先生的。”
“您刚才说不在乎遗产，中濑先生有没有跟您谈过这方面的事情呢？”坐在一旁的尾藤问道。
清美有点犹豫，然后点了点头。
“他说，他让我受了不少委屈，所以想补偿我。”
“他说具体要怎么补偿呢？是不是说承认你的身份，给你和其他孩子均分遗产？”
“是的，大概就是您说的那样。或者说，比那更多一些。”
“更多？”
“父亲说：‘他们两个从小到大我都照顾得很好，所以在分配遗产时，会更多地优先考虑你。’”
“优先……是什么意思？”
“不过我跟他说了，他不必为我做那么多，我只希望他去给母亲扫一次墓……”
清美把平放在膝盖上的双手并拢在一起。
“关于遗嘱的事情，北泽先生有没有跟您提过什么？”
“北泽先生吗？没有，什么都没说过。”清美抬起头，摇了摇头。
其他也没有什么要问的了，尾藤和弥生只好到此为止。
从楼顶下来时，经过一个温室。清美说：
“北泽先生以前经常来照看这个温室。他看起来不像是会做这种事情的人，所以我当时挺意外的。”
“这么说起来，孝典曾经说过，在打高尔夫球的时候，会不由自主地注意到周围的植物。他大学时也这么喜欢植物吗？”弥生问尾藤。
尾藤歪了歪脑袋，他似乎也不清楚。
弥生向温室里望去，一排排的仙人掌盆栽，沐浴着暖暖的阳光。
刚走出电梯时，对面走来一个男人，怒气冲冲地看着清美。
“你上哪儿去了！总经理叫你过去一趟！”
“对不起，我刚才跟田中打过招呼的……”
“我不管你跟谁打过招呼！工作时间不能走开的，你不知道吗？因为你，我也会被骂！”
“以后我会注意的。”
清美双手放在前面，低头认错。
“真是的……要不是考虑到你的情况，早就炒你鱿鱼了！”
说完，男人快步穿过走廊远去了。
“他干什么呀？这是，”弥生说，“再怎么样，也不至于这样吧！”
“他知道您是中濑公次郎的女儿吧？”尾藤问清美。
“知道。但是他也是中濑家的亲戚。这家体育俱乐部里工作的人，大多数都是中濑家的亲戚。”
“对了，这里的总经理就是中濑弘惠小姐，对吧？”弥生想起来了。弘惠是公次郎的长女。弘惠不到三十岁就已经当上了总经理，弥生第一次听孝典说起时，大吃了一惊。
“真好，亲戚中有一个有钱人，所有人都可以变得幸福。”弥生说。
清美听到这话，眼神落寞地看着弥生，慢慢开口说道：
“您觉得那样幸福吗？被金钱束缚、被金钱支配……”
“但是，总比没钱好吧？”
清美摇摇头。
“是程度的问题。抢购不需要的土地、不打高尔夫却花钱办一堆会员证、花几亿买不喜欢的名画……现在的人都像疯了一样。再这么下去，有朝一日这个国家会变得不正常的。”
弥生望着清美那张严肃的脸。
“这个国家……您说得也太夸张了吧。”
清美连忙收起脸上的表情。
“是啊，不好意思，说这种幼稚的话。那我先告辞了。”清美鞠了一躬，便走进事务所的办公室了。
“清美小姐是不是和亲戚们处得不太好呢？”弥生一边往出口走，一边问尾藤。
“那还用说。在那些亲戚看来，差点到手的遗产是被清美抢走的。我听说，公次郎的大部分资产，是靠祖辈留下来的土地发展起来的。所以，仅仅因为是直系就继承这么多财产，肯定会招致亲戚们的妒忌。他们肯定想借此机会，把分配不公的财产拿回来吧。”
“清美小姐好像也很讨厌那些贪财的亲戚们呀。”
“她说的现在的人都像疯了一样吗？确实，有可能。”
从体育俱乐部正门走出来的时候，弥生不由自主地回头看了一眼。她总觉得有人跟着她。
“怎么了？”
“哦，没事。”
肯定是心理作用——弥生一边说服自己，一边穿过自动旋转门。