“这怎么办？我实在没办法了。”
“你这个人真烦人。光嘴上说没办法有什么用！”
“可在我看来，这是个很严重的问题呀。”
“当初不是说过了吗？很快就会习惯的。”
“这方面你清村君行，你本来写东西就快。”
“并非快就好。当然，如果慢到须崎的分上也不行。可是你并没有慢到那个程度嘛。”
“你说得倒也是。”
听声音是清村淳一和林宏也。隔着墙听到从迷宫走廊的不远处传来两个人的脚步声。宇多山和桂子在走廊的拐角处停住脚步对视了一下。
“不过，如果是敲键盘的话……”
“那个不是大问题。如果就速度而言，连我都是手写比敲键盘还要快。”
“我觉得比起速度来，更重要的是心理问题。”
“这我就没办法了。在这里，我们四个人说起来可是对手呀。你看，要不直接给井野君说说？”
谈话声和脚步声离宇多山他们越来越近，宇多山往前走了一步说：“你们两个怎么了？”
拐过走廊的拐角，正好和朝这里走来的两个人碰面。
“啊！是宇多山君呐。是这样，林君没完没了地给我发牢骚。我又不管这事儿。”
宇多山问林宏也说：“林君有什么不合适的地方吗？”
“噢，这个，哎，是这么回事……”林宏也低下头挠着乱蓬蓬的头发说，“房间里预备的打字机的型号和我目前使用的那台有点……”
“你是说……”
清村替林宏也说：“房间里的打字机是NEC产的‘文豪’牌，和他平时用的机型不一样，因此用起来有些麻烦。”
宇多山听罢点点头说：“噢！这么说林君平时用的是‘绿洲’牌的吧？”
“是的。所以我现在不知道该怎么办。使用这种不熟悉的键盘，肯定……”愁眉苦脸的林又挠起头来。
日文打字机这几年普及速度很快。其键盘多数都是采用叫做“JIS假名排列”的排列方式。除了直接输入假名之外，还可以用罗马字的方式输入文字。使用者可以根据个人的爱好自由设定。宫垣叶太郎这几年用的NEC的“文豪”就是这样。
但也有例外，例如富士通的产品“绿洲”就和其他机器不同。它采用俗称“拇指转换”式的输入方式，使键盘上的按键数比通常的键盘减少了许多。这是它的长处。但正因为这样，其按键的排列顺序和传统的键盘完全不同。因此，用惯“绿洲”的林对眼下这台机器感到陌生是很自然的。
“哎呀，林君，没关系呀。”对眼前这个愁眉不展的年轻作家，宇多山只能先鼓励一番，“现在重新记键盘上的50个音可能很困难，但如果改用罗马字输入的话，几个小时就学会了。”
“噢……”林依然是一脸愁容。
宇多山觉得林的心情可以理解。但对这样一件事情就感到一筹莫展，这或许又是作家林宏也的缺点。他的作品以严谨和硬朗的风格受到读者的高度评价，但看来林还缺少一点年轻人的魄力，也许这正是他性格的一种体现。