整个这段时间，文森特从大堂酒吧那里，观察着他的轻蔑的目标。这一幕活报剧在离他十来米远的地方演出，他们说的话他一句也听不见。有一件事在他看来是清楚的：贝尔克在他的眼里就像蓬特万一直描绘的那样：媒体小丑，蹩脚演员，自命不凡的人，舞蹈家。毫无疑问只是有了他的出席，电视摄制组才对昆虫学家产生了兴趣！文森特专心注视他，研究他的舞蹈艺术：他的目光从不离开镜头，自始至终巧妙地站在其他人前面，善于雅致地一挥手把众人的注意力集中到他身上。当贝尔克拽了伊玛居拉塔的手臂时，他情不自禁叫了起来：“你们看他，惟一使他感兴趣的是电视台女主持人！他没有拽过外国同行的手臂，他对同行不理不睬，尤其同行是外国人的时候，电视才是他惟一的导师，惟一的情妇，惟一的姘头，我可以打赌，他不会有别的相好，我可以打赌这是天下最大的胆小鬼！”
奇怪得很，这次他的声音，尽管低得叫人难为情，却句句让人听在耳里。确实，在一种情况下声音再低也会被人听见，那就是在谈到恼火的想法的时候。文森特发挥了他的思考，他有才情，语调尖刻，说到舞蹈家和他们跟天使订的契约，滔滔不绝，愈说愈来劲，他的修辞层层加码，就像上楼梯台阶，直抵顶层。一个戴眼镜的青年穿着一身三件套装，耐心地听他，观察他，像潜伏的野兽；然后，当文森特把他的辙儿都用尽时开口说：
“亲爱的先生，我们没法选择我们出生的时代。我们大家都生活在摄像机镜头前面。这从此成为人类处境的一部分。即使我们打仗，也是在摄像机镜头前打的。当我们要抗议什么的时候，没有摄像机就不会有人听到我们的抗议声。我们都是舞蹈家，像您所说的。我甚至还要说：我们要么是舞蹈家，要么是逃兵。亲爱的先生，时代在前进，您好像很遗憾。让我们往后退吧！退回到十二世纪，怎么样？但是一到了那个时代您会抗议那些大教堂，把它们看做是一个现代野蛮标志！退回到更久远的年代！跟猩猩一起过活！在那里您不会受到现代的威胁，您找到了自己的家，生活在恒河猴的圣洁天堂里！”
面对锐利的进攻却找不到锐利的回击，这是最令人屈辱的了。文森特说不出的狼狈，在嘲笑声中胆怯地退出了。他垂头丧气约一分钟后，记起了朱丽还等着他，一口喝尽手里握着没动的酒，然后把杯子放回到吧台上，拿了两杯威士忌，一杯自己喝，一杯带给朱丽。