1942年12月。
第二天，丽娜与索尼娅一道去吃过午饭，就在回办公室的路上，发现了汉斯发出的暗号：57号大街的花店门口，一个被雪覆盖的小花盆里，插着一面小小的美国国旗。意为下班以后碰头。她很不想去。可是，如果不去，汉斯就会来找她，而且更糟的是，找麦克斯；于是，回家后就打开壁橱，取出手枪，装上子弹，放进外衣口袋里。至少，她也会搞点儿出其不意。
几分钟以后，那辆福特就到了。这是一个典型的芝加哥的冬日，夕阳西沉，地面积雪还有几英寸，寒气刺骨；出门需手套、围巾、帽子齐全——全身裹得严严实实。丽娜等着小车停稳，摇下车窗。
驾驶座上的汉斯向她叫道：“快上，车里暖和。”
上车以后，才意识到后排还有一人；她转头一看。只见那人肌肉结实，壮如公牛。心里那个冷呀，比12月的寒冬还要厉害！
“他是谁？”
汉斯挥手：“迪特尔。”
一听提到他的名字，那人抬起头来。
“他不会英语。”汉斯又说。
“那他在这儿干什么？”
“接受我的训练，”汉斯停顿了一下，答道；停顿告诉丽娜，这是谎言。
顿时如坠黑暗之中。迪特尔一定是杀手，自己就是他的目标，他就是来“处理”自己的。逃跑？跳车？福特正沿着湖滨大道向南行驶，时机至关重要。迅速移至门边，猛地打开车门，一跃而出！但是先得确信后面的车辆距离尚远，免得落地就被撞倒碾过——变数太多，此法不行。
要是汉斯拐进任何一个湖滩，都有机会行动。果不其然，就在77号大街，汉斯拐进了彩虹湖滩公园，那是一个伸进湖里的半岛。广阔的草坪上摆着许多供人们野炊的桌子，再过去就是沙滩，夏天总是人山人海。她和卡尔曾在这儿向北观赏卢普的景致——阳光灿烂的夏日里，真是壮观极了；有一张明信片上的图片应该就是那儿。然而此刻，只有骷髅般的树枝、脆弱的枯草与雪地；公园里空旷荒凉，犹如被遗弃的坟场。
“怎么停在这儿？”丽娜问道。
“当然得找一个僻静之处，才不会受干扰。你不断地提问，现在，给你答案的时间到了。”
丽娜偷偷看了一眼汉斯。他在玩什么把戏？唯一的答案，肯定就是一把上了膛的手枪对着自己。他拐进了一条幽静宜人的车道，驶向一座靠近湖边的低矮建筑；停车熄火，示意丽娜打开车门。
“我们走一走。”
三人下了车，背向湖面，开始穿过公园。汉斯与迪特尔走在丽娜两侧。暮色把公园投进了阴影，眼前的一切都模糊起来，难以辨认。丽娜轻轻地把手伸进衣袋，掂量着左轮手枪的分量，心里才有了几分踏实——至少还可以自卫！
一排光秃秃的树丫后面有一张野炊桌，桌上一层白雪。随着他们走近，一个身影逐渐现出：那是一个男子，身上裹着的好像是黑色的切斯特菲尔德大衣1，头戴黑色软呢帽，脚上是结实的长筒靴。丽娜一见，好眼熟！那头型，那棱角分明的下巴，那双肩耸动的样子——胸腔子里顿时砰砰作响。原来是他！不觉加快了步子。
同时，那人也仔细打量着丽娜。那身形，丽娜太熟悉了。
眼看到了面前，他微微一笑。
丽娜猛地吸了一口气：“约瑟夫！”
1 一种流行于1930—1950年代的西装式大衣。