《东京体育》报记者一不在意，那个女人忽然就不见了，只得双手空空地回到自己住的旅店。
和公园饭店相比，这个旅店实在显得简陋异常，俗不可耐。
他唯一的收获是知道了这个女人姓仓田。她比山根年岁大很多，而且容貌丑陋，根本沾不上美人的边。因此很难想象山根会迷恋上她而把她带到香港来。不过从仓田耍弄他的情况看，森田渐渐意识到，她这是在给他摆迷魂阵，这就是说她毕竟和山根有某种关系。根据种种迹象判断，这是位已婚女子。难道骤然间会成了他的情妇？森田想象着《东京体育》上这个耸人听闻的消息：“棒球名星山根和一位已婚太太在香港寻欢作乐。”
《东京体育》是家有十二个版面的报纸，其中有七版是登载体育新闻，其它版面就用于刊登广告和著名人物私生活的内幕轶闻之类的东西。
森田搓着双手。点着临行前总编辑慷慨馈赠的一笔巨款，用这笔钱足能补偿他从香港买回一批纪念品的花费了。
“你跑到哪儿去了？”在大厅里等侯得不耐烦的同事们一见到他就恼火地向他大声嚷嚷，“全队其他人早就出发了！”
森田赶紧匆匆上楼，回到自己房间抓起照相机，就又急急下楼，和其他人一起去参观香港名胜了。
看着照相机，他真后悔没有带着它上公园饭店，这真是一个莫大的错误，结果是坐失良机。否则他早就把山根和仓田照下来了。现在去忽观市容真是太倒胃口了，毫无心绪，因此他准备假装胃病发作而溜之大吉。
汽车驶进了捕鱼码头。肮脏的水面上，舢板和帆船一个跟着一个，缓缓地移动着。在这些船舶中那些灯火通明的浮动餐厅令人醒目。餐厅里供应各种鲜鱼菜肴。
记者们本打算到餐厅用饭，但是导游女郎却建议到海湾去：“那儿海水干净，风景优美，饮食也十分可口。”
当森田得知到海湾来回加上在餐厅用膳，至少要花四个小时的时间后，他就装出一付疼痛难当的神色，用手抵着胃部，煞有介事地说，“我也许不能奉陪了，你们自己去吧，我得回旅店服药。”
如果他知道就在他的同事们要去的浮动餐厅里，山根和二位女人正坐在那里安安稳稳地喝咖啡观海景，那他真该后悔莫及了。
森田和朋友们挥手告别后，轻松地吐了口气。现在可以自由行动了！
仓田说她住在澳门，这显然是撒谎，她一定是住在这里，在香港。也许得把所有豪华的旅馆都逐一查访一遍或许会有所收获的，不过首先得找一个懂中文和英文的日本人。在公园饭店他打算靠自己这点蹩脚的英语表词达意，但是失败了。
他从口袋中掏出一本广告簿，开始一页页地查阅。
嘿，这一页上说，日本人非常愿意住米拉马旅馆，或许那里会有侍者。
灵感没有欺骗森田，米拉马旅馆就在公园饭店附近，旅馆门房立刻替他找来一位日本侍者。
“欢迎您，想订一个房间吗？”侍者问森田。
“谢谢。找有—件事要打扰您，我想搞清楚，一位姓山根的先生住在哪个旅馆。”
“啊！是个棒球运动员吧，他正好在我们旅馆订了一个房间。”日本人立即回答。
“我是记者，”森田自我介绍说。同时把自己的名片递了过击，“如果山根在这儿，我想见见他。”
“真对不起、他现在不在。”
“那么，他什么时候能回来？”
“不知道。”
“一般地说，他回来晚吗？”
“坦率地说，他几乎没有在这里呆过。”
“难道晚上也不回来住？”
“是的。”
见了森田的名片之后，这个日本侍者不知为什么一下子变得坦率起来了。从侍者的回话中森田立刻情到，山根在这里订房子无非是掩人耳目装样子而已。
“你现在不很忙吧！”他似问非问地说。
“是的，不很忙。”
“我们到那边谈谈吧。”记者把日本侍者带到大厅内。
“这就是说山根从来没有到这里来过？”
“不，他一天总来一次，但时间不长。一会儿就有人给他打电话，一接到电话他马上就走。”
“是个女人打来的吗？”
“怎么和您谈呢？”日本侍者模棱两可地回答，微微一笑。
森田似乎感觉到，这个日本侍者对山根并无好感，也许是出于某种妒忌心理：你倒是有钱胡作非为，在这里订了个房间，可又到别处去和女人寻欢作乐！
森田掏出一张十美元的票子强行塞到这个日本人的口袋中。日本侍者胆怯地环顾四周，不过并没有拒绝收钱。
“顺便问一下，那个给山根打电话的女人是叫仓田吗？”
“连这个您也知道？”日本侍者不由得惊奇地看看森田。
短短几分钟森田就顺利地查清了，仓田只在山根返回旅馆时才打电话来，而且总是在公园饭店里打来的。
“你是否能够陪我一起到公园饭店去一趟？”森田问，“问题在于我不会说中文，英文也很蹩脚，解说起来很困难，公园饭店的门房听不懂我说什么。”
十美元的票子管大事，起作用了。侍者向门房告了假，两个人就出发到公园饭店去了。
五分钟之后森田就已查明，仓田住在612号房间，是三天前到的，还打算在饭店住两天，他甚至把她在东京的地址也查到了：东京世田谷区豪德寺201号。
“你见过她和一个日本男人在一起吗？”森田通过义务译员问道。
“见过，但是和他一起的总还有另一个女人。”
“她也住在这个饭店吗？”
“是的。”
“请问，她长得什么样子？”
中国服务员踌躇不决，颇为犹豫，但是显然他与森田的同胞早有认识，因此翻阅查看了一下登记簿，用圆珠笔在一小片纸上写了几个字。
日本侍者立即翻译了过来：“井户原初子，住630号房间，东京地址是东京都涩谷区南平台……”
“井户原这个姓有些奇怪。”记者暗自想着。
他和这位日本侍者一块到了五楼，并通过值班员打听到，那个日本男人大部分时间是在井户原初子的房间里消磨过去的。
森田恍然大悟，他现在一切都明白了，山根是和初子幽会。初子正是用自己的女伴装幌子，因此通常总是由仓田出门往米拉马旅馆给山根打电话，初子则躲在后台不露面。