翌日上午，中垣照道和罗丝在神户远东酒店的大厅见了面，之后到十一楼的摩天餐厅一起进餐。
坐在餐厅里，山海美景尽收眼底，一览无余。
港边漂着重油，但从十一楼俯视，海面上的些许污迹，仿佛已消失不见。
“港口可真美啊。昨天上岸的时候，我还觉得到处都是灰尘呢。”中垣望着窗外说道。
“是距离的缘故吧。”罗丝漫不经心地回答道，然后猛然发现自己的话意味深长。
了解父母的事情，其实是在接近过去。有些事情，从远处望去，或许很美，而一旦接近，丑恶和污秽就会变得无可遁形。
或许，在面对过去时，最好也只是把它当成远景来眺望。
昨天鲁桑太太的态度，也许就是一种告诫，告诫罗丝，走得太近，过去的污秽也就越清晰。
罗丝想起了昨天上岸时在丁坝上看到的景象——起重机吊起船舱里的木箱，重重地放在水泥地面上，立刻扬起白色的尘埃；渗着重油的海藻在海面上漂浮着。
罗丝告诉自己，必须正视现实。对现实熟视无睹，那是整日沉浸在梦想中的少女干的事情。如今自己早已过了天真地追寻梦想的年纪了。
丁坝的现实，还有过去的现实——不管摆在面前的是哪个现实，罗丝都会拿出勇气去直面。
中垣照道的脑海中，也浮现出了同样的景象——但是，他心中所想的，却与罗丝完全不同。
“那就是生活……而我，似乎并没有在生活着。”
看着那些在港边来回奔忙的人，中垣的心中涌起了一丝羡慕。他也希望自己能够成为一个生活着的人。为此，他必须先找点事做做。
罗丝委托自己去办的事，姑且不论它是否散发着生活的气味，但至少，这是一件值得去做的事。
中垣从衣兜里掏出了一张纸条。
那张纸条上所记录的，就是他从祥顺寺的岛田那张“资料卡”上抄下的信息。中垣希望以此为起点，开始做点事情。
“嗯……您上次拜托我的那件事，有点线索了。这张名单上的人，与当年的马歇尔事件有关，其中有几个好像就在神户。”
“那倒是很近很方便呢。”罗丝接过纸条，扫了一眼道，“这个是中国人？”
“嗯，我还在电话簿上查到了他的住址。这个叫王慎明的人在荣町二丁目开了家店，但住在六甲。”
“去找他之前，我想先到自己出生的那个家去看看。”
“不是已经烧毁了吗？”
“嗯，与其说是自己出生的家，不如说是自己出生的地方吧。”
“地址查到了吗？”
“已经记在笔记本上了。或许那地方已经盖起了新的房子，但我还是想到那附近去走走。”
中垣很理解罗丝的心情。
自己出生的地方——
想到那里去看看，这绝不只是单纯的少女情怀。毕竟罗丝自五岁搬去东京，一直到这次来日本，中间不曾回过神户。
“我来埋单吧。不过下顿可就得劳您破费了哦。”用餐完毕，罗丝站起身来说道。
在收银台付了账，她从包里掏出笔记本问道：“这地方很远吧？”
一名约摸四十岁、餐厅经理模样的男子看了一眼笔记本上写的地址道：“不远，坐车过去，也就五分钟左右吧。不过这地址应该是很久之前写的吧？”
“嗯，是啊……街道改名了吗？”
“嗯。您地址上写的‘神户区’，如今已经改名为‘生田区’了。不过街道的名字倒是没变。”
罗丝又向他请教了路线。
“先坐车到中山手一丁目的电车站，然后沿着十字路口北面的路一直走到尽头。那条路是北野町三丁目和四丁目的分界线。路东侧靠近三丁目的街角处有个派出所。只要到了那里，应该就能找到你要去的地方了。”
“连地名都改了呢。”坐在车上，罗丝喃喃自语道。
她实实在在地感受到了过去究竟有多么遥远。
下了车，中垣一个人去派出所打听情况。
一名矮个子的巡警热情地告诉他：“您是要上麦克唐纳德家去吧？我记得他家主人好像到印度出差去了啊。不知道他家太太在不在家。早上他家太太出门买东西，还路过这儿呢。”
巡警对附近的情况似乎了如指掌。
罗丝要找的地方就在小巷的巷口。她走进小巷后不久，停下了脚步。
“我好像想起来了……虽然还有些模糊，不过我记得，小时候，大人总是一遍遍地提醒我，要我从巷子走上大街之前，一定要停下脚步，看看有没有吉普车开过。”
说完，她深深地吸了口气。
无数次的提醒，最终化作一层薄薄的膜，残留在她内心深处。
“啊，就是这里了。”
中垣沿路确认着门牌，最后在一栋洋房外的黄铜门牌上，发现了两人所找地址的罗马字。
“看样子已经建了很多年了啊……”看着红漆铁门，罗丝压低嗓门儿说道。
虽然洋房是在火灾之后重建的，但已经没有半点崭新的感觉了。她再次体会到，过去与自己之间的距离，竟是如此遥远。
中垣叼着香烟，靠在离罗丝几步远的电线杆旁。他知道，此刻最好让她一个人静一静。
洋房四周围着白色的金属网围墙。透过金属网，可以看见干净整洁的庭院，里边整齐地种着一排排红色和黄色的花草。
罗丝环顾了一下四周。
“我还隐约记得，当时这里到处都是空袭后的残迹。有幸躲过空袭的人家，实在屈指可数……”
“战争刚结束的时候，都是那样。现在这里已经密密麻麻，都是房子了。”
中垣点燃了香烟。他总觉得，自己待在这里会妨碍到她。
“罗丝小姐，不如您一个人在周围走走吧？”
“我一个人？那您呢？”
“我去下派出所。那里的巡警似乎知道不少，我再去找他问问情况。”
“也好。”罗丝想了想，说道，“那就劳烦您去一趟吧……我先去走走，就一会儿。”
中垣转身向派出所走去。
之前那名巡警看到中垣，眯着眼问道：“麦克唐纳德太太在家吗？”
“不知道。您说她丈夫不在，我们就没有去冒昧打搅，反正也没什么急事。”中垣一边说，一边走进派出所。
“听说再过一个星期，麦克唐纳德先生就回来了。”巡警说道。
巡警长着一张圆圆的娃娃脸，很亲切，虽然看起来不老，但头发已花白，估计年过五十了。
“其实未必非找麦克唐纳德先生不可。”中垣说道，“我就是想找些长年居住在神户的外国人打听些情况罢了。”
“哦？你是报社的人？”
“不，是杂志社……东京的……”中垣有些闪烁其词。
“既然如此，那您也不必再去找麦克唐纳德先生了。他到日本不过五年。”
“是别人给我介绍的……可能给我介绍他的人，也不是很了解情况吧……除了他之外，还有谁比较合适吗？”
“嗯，倒也不是没有。要不，我给您介绍一个？”
“那就拜托您了。”
“谁好呢？”巡警拿起电话听筒，闭上眼睛想了一会儿。
“这附近有些外国人已经在日本生活了五六十年了，不过还是尽可能给您找个善于讲述的吧。嗯……就找波马瓦尔先生吧。他已经年过七旬，是法国人，不过在日本出生，日语也说得很地道……对了，请问您贵姓？”
“我姓中垣。”
“在哪家杂志社？”
“这个……其实我不属于任何一家杂志社。我就是一名自由撰稿人。”
“自由撰稿人？”
外国人聚居地的派出所警察，似乎也不太明白这些新兴的外来词汇。中垣只好换用更为浅显易懂的话来解释。
“就是自己写稿，然后给各家报社或者杂志社投稿。”
“哦，这样啊。”
巡警一脸不快地瞪着中垣，那神情似乎在说，原来那些整天胡说八道、瞎扯一气的自由撰稿人，就这副模样啊？或许，巡警已经开始对中垣起了戒心。
“不过您放心，我从不写那些乌七八糟的东西。我写的一般都是些陈年往事，或者是些稀奇的事。”中垣赶忙补充道。
“这样啊……那你倒还算是个好人。就像电视一样，既有俗不可耐的节目，也有稍微还有点良心的节目。”巡警一边说，一边拨动转盘。
似乎是波马瓦尔本人接的电话。
“我是派出所的大原……嗯，上次真是谢谢您了……您还好吧？我这里有个人说想见见您……不，是杂志社的人，就是想打听一些神户的陈年往事……您现在方便吗？”
事情很快谈妥了。对方是位赋闲在家的老人，似乎很欢迎有人去找他聊天。
中垣走出派出所，稍等了一会儿，就看到罗丝脸颊绯红地出现在巷口。他把警察给自己介绍了波马瓦尔老人的事情告诉了罗丝。
“巡警已经和老人说我马上就到，所以我现在就得去拜访。您要一起去吗？”
“我还是不去了……要是你们聊到我母亲的话，我不在场更方便些。”
罗丝说自己还没收拾行李，准备回蓝桉楼去。
中垣叫了一辆出租车，送罗丝上车之后，然后独自一人向波马瓦尔家走去。
北野町二丁目，并不算远，而且巡警还给他画了张简略的地图，很容易看懂。
他在北野天神神社附近找到了波马瓦尔的家。
房子涂着陈旧的砂浆，但周围的板壁好像最近重新刷过，绿色的油漆在春日的阳光下，闪烁着淡淡的光芒。
中垣按下门铃。
很快，一位满头华发、身穿鲜红色运动衫的老人站在门后，看身高，估计至少得有一米八。
“您就是那位杂志社派来的人吧？我是克洛德.波马瓦尔。恭候多时了，快请进吧。”
镜片的背后，老人柔和的目光中流露出欢迎的神色。他长长的脸被太阳晒得黝黑，看起来很健康。
庭院的草坪一角，放着一张桌子和几把椅子。桌子上，铺着一块白色与粉色相间的棋盘格花纹的塑料桌布。一只鼓形的陶瓷器压在桌布上。从陶瓷器的唐狮子设计来看，应该是来自中国的。
“咱们到那边去聊吧。那里要比坐在家里聊舒服些。”
波马瓦尔指着桌子，迈步向院子的角落走去。他步伐稳健，几乎让人不敢相信他已经年过七旬。他走到窗边时，冲着里头大叫了一声：“有客人来了！”
“您身体可真棒。”
中垣在椅子上坐下奉承道。
“大概是年轻时喜欢运动的缘故吧。对了，你想知道些什么呢？”
波马瓦尔坐在椅子上，跷起二郎腿。他不愧是在日本出生的，日语里没有半点奇怪的腔调。
“我想向您请教一下战时待在日本的外国人的情况。不知您是否知道些什么趣事……”
“战时啊？”听了中垣的话，原本面带微笑的波马瓦尔突然板起脸来，坐正了身子道，“当时的情况，我也知道一些，不过不是什么趣事。毕竟，那是个令人厌恶的时代。”
就在这时，一位身穿和服的老妇人端着茶盘走进院子里。
“这是拙荆。”波马瓦尔介绍道。
那个话多的巡警并没有告诉中垣波马瓦尔的妻子是日本人。
波马瓦尔太太把茶盘放到陶瓷器上，郑重地向中垣行了个礼。
中垣赶忙站起身来回礼。
“你又准备跟人侃大山呢？”波马瓦尔太太带着温和的微笑对丈夫说道，“上次聊得太起劲，竟说了别人的坏话呢。这次可要注意了。”
“没事。”波马瓦尔苦笑了一下，“今天他问什么我答什么，绝不多说半句。你快回屋该干吗干吗去吧。”
“不行，我今天要坐这里监督你，免得你又说出些奇怪的话来。”波马瓦尔太太一边给两人斟茶，一边笑着说道。
“好吧……你想打听些什么呢？”
或许是因为当着自己太太的面，波马瓦尔一脸严肃地催促中垣道，之前那种轻松愉悦的气氛骤然消失。
“那个……如果您不愿提起战时的事情，那说说其他的也行……那个……比方说，如果一个外国人娶了一个日本妻子……嗯，或者说是感想之类的……”中垣结结巴巴地说道。
中垣是想向波马瓦尔打听一下西蒙.吉尔莫亚太太的情况。为了不着痕迹地将话题引到吉尔莫亚太太的身上，他试着把“外国人的日本妻子”设定为讨论的主题。
“呵呵……”波马瓦尔太太抿嘴一笑，“既然你们想聊这方面的事情，我还是回避一下吧。要是我在场的话，估计他也不敢说真话呢……”
波马瓦尔太太站起了身。
看到太太离去的身影，波马瓦尔的情绪再次变得高涨起来。
“哈哈哈……”
波马瓦尔愉快地笑着，放开盘起的双腿，把脚伸到陶椅的椅背上。
见对方并不打算接茬儿，中垣有些为难。无奈之下，他只好看着那椅子问道：“这是中式的椅子吧？感觉有些年头了呢。”
“这个……我对古董没什么兴趣，也不太懂这玩意儿，是一个卖古玩的英国人送的，估计也不是什么高价的古玩吧。他送我的时候好像详细解说过，不过我早忘了。”
“英国古玩商？不会就是当年住在神户的那位吉尔莫亚先生吧？”中垣干咳了一声，问道。
“哦？你也知道吉尔莫亚？”
“是的。为了写有关滞留于神户的外国人的故事，我曾作过一些调查。”
“你还真热心哪，连吉尔莫亚的事也调查了……我听人说，两三年前，他在伦敦死了。你知道这事吗？”
“不知道。”中垣故意装作不知情的样子，以免引起对方的疑心。
“他是个怪人。整天和发霉的古董打交道的，大都是怪人，他也不例外。”
“是吗？不过我查到的情况不多，好像他太太是日本人。”
“不错，吉尔莫亚太太……她也是个奇怪的女人。他们夫妻俩都怪怪的。”
“具体怎么个怪法儿呢？”
“一两句话很难说清的。吉尔莫亚平日很少说话，让人搞不懂他到底在想些什么……谁看到他心里都会发毛。他太太呢，正好和他相反，心里怎么想，嘴上就怎么说，而且立马就会付诸实践。她从来不顾及别人的感受，所以经常有人说她的不是。虽然关于她的流言蜚语很多，但我倒不觉得她是个坏女人……只是没想到，她竟然会死得那么悲惨。有人说她是遭到了天谴，不过仔细想想，其实她也挺可怜的。”
“死得很悲惨？”中垣装出一副对吉尔莫亚太太的死一无所知的样子。
“她家起火了，她没来得及逃走，真够可怜的……”
“对了，”中垣尽可能一本正经地说道，“您说她有很多流言蜚语，具体是些怎样的流言蜚语呢？”
“我跟你说，你可别写到杂志上去哦……拙荆也是日本人。日本妇女历来都是端庄贤淑、恪守本分的，但是也有例外……我这么说，你应该能想象到了吧。”
“我大致明白了。”
中垣知道波马瓦尔是在暗示吉尔莫亚太太有红杏出墙的传闻。虽然中垣很想问个仔细，但从对方的态度上来看，他是不会细说的。
“派出所的巡警什么都没有跟你说？”波马瓦尔似乎突然想起了什么。
“没有。”中垣摇了摇头。
“有些事情我不太想说，不过派出所的大原巡警什么都知道。如果想打听情况的话，可以去找大原。”
波马瓦尔是在暗示中垣吧。
“回去的路上，再顺道去打听一下吧。”中垣心想。
因为中恒表示“随便讲什么都行”，波马瓦尔老人便开始细数他的美好回忆。
波马瓦尔老人虽然出生于日本，但年少时是回法国接受教育的。一战期间，他回到了日本。波马瓦尔坦白说，他之所以回来，是为了免服兵役。回日本的途中，他在亚丁港被困了一个星期。因为听说当时德国的巡洋舰就在附近的海面上，所以只好暂时回避。
之后，他又向中垣吹嘘了一番自己的驾车技术。
“我给你看一件有趣的东西。”说着，波马瓦尔回屋去拿了一本古旧的证书。
那是一张大正十年（1921年）发行的驾驶证。发行机构是东京警视厅。
按照波马瓦尔的说法，大正十二年的大地震（1923年的关东大地震）里，驾驶证发放记录的原纪录被烧毁，所以以前的驾驶证全都作废了，其后又另发了新证。但他却一直把那张旧驾驶证揣在衣兜里。
“只是稍微超速的话，我就会把这东西拿给警察看，吓唬吓唬他们。只要看到这张驾驶证，他们一般都会给我行个方便的。有的警察还特地把自己的同伴也叫来看呢。”
聊了将近一小时的往事之后，中垣起身告辞。
“等你的文章上了杂志，务必送我一本。汉字我还是能看懂七成的。”波马瓦尔说道。
“好的……不过眼下还不好说我会投给哪家杂志社。”
中垣满怀着愧疚，离开了波马瓦尔的家。
回去的路上，中垣顺道去了一趟派出所。
“多亏您的介绍，我打听到了不少有意思的事。”中垣道谢说。
“是个有趣的老头吧？”
大原巡警似乎为自己能协助媒体而感到开心。
中垣心怀歉疚，在椅子上坐下，开始和大原闲聊起来——
“您在这里很长时间了吧？”
“嗯，我在这派出所里干了十八年了……不过估计除了这事之外，我也干不了其他的事了。哈哈哈……”
中垣暗自推算了一下。十八年前的话……也就说，大原是在吉尔莫亚家发生火灾几年后才来这里的，难怪他不认识罗丝的母亲。
看起来，是自己失策了。
“那，之前您在哪儿呢？”
“在长田的派出所里。”
长田离神户很远，中垣不免有些失望。不过话说回来，既然他在这里待了十八年，那么应该多少还是会听到一些相关的传闻吧。
“其实，我小时候，阿姨家就在离这里不远的西边，我还去阿姨家住过一个月呢。只不过当时战争刚刚结束，到处都废墟，挺荒凉的。”
“是啊。我刚到这里的时候，这里也到处都是烧剩的废墟呢。”
“我记得当时这附近似乎还发生过火灾。”中垣试探性地说道。
“哦，起火的地方，就是您刚才去过的麦克唐纳德家啊。虽然那时候我还没来，不过听说之前那里住的也是外国人。那户人家的日本太太被大火烧死了，事情还闹得沸沸扬扬的呢。”
“哦？就是那里啊？”
“听说之前那户人家在空袭中侥幸残存了下来。幸好当时那里孤零零地只有他们一家，不必担心火灾会蔓延开来。”
“换做现在的话，可就麻烦了呢。”
“是啊，现在这里密密麻麻的到处都是人家。我刚来的时候，麦克唐纳德家的后面还有一条小路，车子可以开进去。那是一条私人修建的道路，不知道什么时候，那儿造了房子，路也就没了。还有，刚才你走的那条巷子两侧，以前也就零星有几栋房子，其余的都是空地。”
“我记得当时有位年轻母亲给过我口香糖和巧克力……她不会就是被大火烧死的那位太太吧？”
“这我就不清楚啦。”
“如果真是这样的话……不，应该不会的。您应该不认识那位太太吧？”
“我来到这里的时候，那起火灾已经过去很多年了。不过我也曾听伏见说过，那位太太是个怪人。”
“伏见是谁？”
“就住在中山手的天主教会后边，与那位太太关系不错，朋友们都说她是个好人。说起来，她倒是有可能会给小孩子口香糖呢。”
中垣再次道谢，离开了派出所。
只要能够找到这个住在天主教会后边的伏见，就能查明罗丝母亲的情况了。
“现在就去找吗？”
中垣这样想着，却又感到疲惫不堪。
他先是编造借口骗取大原的信任，然后跑去拜会波马瓦尔老人，接着又马不停蹄地回派出所向大原打听情况——他感觉紧绷的神经有些隐隐作痛。
“何必急于一时呢？下次再说吧。”
这么想着，中垣走下了坡道。
罗丝径直回了蓝桉楼。
在伦敦找商船托运的那五只装满书籍的木箱还没到，眼下罗丝的行李，就只是些随身物品罢了。但即便如此，整理起来也还是得花上一番工夫的。
她一边从箱子里拿出衣服挂到衣架上，一边思考着自己该怎样度过正式上课前的这一个月。
她决定先去一趟东京。
她在那座城市居住了将近十年，说不定还能遇上从前的老朋友。
“然后去一趟金泽……”
金泽是母亲的故乡——这是罗丝从她少言寡语的父亲口中好不容易才打听出来的。
母亲的娘家就是金泽有名的孔雀堂。母亲叫立花久子，自幼无父无母，有个妹妹。但后来母亲和娘家彻底断绝了关系，甚至连家书往来都没有——罗丝所知道的，就只有这些。
孔雀堂制作的究竟是什么名产？母亲又为何与娘家断绝关系？不管罗丝怎么追问，父亲只是说：“我也不清楚。你妈妈从没跟我说过这些事。”
“不可能！”
罗丝觉得，父亲肯定知道原委。或许，母亲和娘家反目，就是因为她嫁给了父亲。即便是现在，跨国婚姻也存在很多问题。但是不管怎么说，如今父亲已经去世，想要查明真相，罗丝只能亲自出马了。
因此，她必须到金泽去一趟。
去东京的事，罗丝早就和蓝珀尔夫人约好了。她知道蓝珀尔夫人住在哪家宾馆，动身前往东京之前，只要打个电话，蓝珀尔夫人就会帮罗丝订好房间。
罗丝吹着口哨，打开另一只行李箱。里边装满了罗丝从各地买来的小玩意儿，准备带到日本来送人的。
她拿起一瓶在巴黎买的香水，突然想：不如就送给隔壁的克拉拉.鲁桑吧？
昨天鲁桑太太特意跑来拜访，自己也该去回访一下，顺便把这瓶香水送给她。
罗丝和中垣有明显的不同。中垣不属于行动派，就算已经查到吉尔莫亚太太朋友的住址，他也会因为疲惫等原因而暂时搁置。而罗丝一旦想到要把香水送给鲁桑太太，她就立刻丢下满屋子的行李，跑到隔壁房间去了。
可不管罗丝怎么敲门，屋里都没有任何动静。
“莫非出去了？”
就在罗丝准备转身回屋的瞬间，她听到屋里传来了微弱的音乐声。这栋公寓一直标榜其优越的隔音性能，但其实只要把音量开大一些，走廊上还是能听得到的。
鲁桑太太一定就在屋里，只是可能没有听到敲门声罢了。
罗丝试着转动门把。
房门并没有上锁。
她推开房门，高声叫道：“鲁桑太太！”
屋里依旧没有任何回应。
开门进去是狭窄的衣帽间。通往客厅的房门大开着，可以看到铺在客厅里的黄色绒毯和放置在角落里的立体音响。见唱针依旧挂在唱针架上，罗丝才明白刚才自己听到的音乐并非来自唱片，而是来自收音机。
音响里的爵士乐，颇具动感。
门背后露出半个沙发。或许鲁桑太太正坐在另一半沙发上。然而罗丝探过身去，却依然没有看到她。
话说，罗丝还真没想到，鲁桑太太居然喜欢爵士乐。人不可貌相。也许，鲁桑太太其实并不像和罗丝第一次见面时表现得那么冷漠。
罗丝会心一笑——一个爱好爵士乐的老妇人。
“或许这是她个人的喜好，并不想让其他人知道呢。”罗丝觉得有些进退两难。
对于他人的隐私，应当采取尊重的态度。
可是，自己之前已经出声打过招呼了，如果就这样转身离去的话，反而会让人觉得自己是偷看一眼之后就逃走。
她再次大叫了一声：“鲁桑太太！”
等了一阵子，屋里依旧没有任何回应。
罗丝本以为客厅里的黄色绒毯是无花的，但仔细一看，似乎又有些花纹。绒毯上，画着一道发黑的红色粗线。
“奇怪！”
那条线动了——仿佛在爬行。
罗丝走到客厅门外，朝里边张望了一眼。
屋里躺着一个人，一个穿着黑色衣服、伏面朝地的人。那条发黑的红线，就是从那人的胸口延伸向绒毯的。
罗丝差点惊叫起来，但她立刻用手捂住了嘴，压住了惊呼声。
那人倒在地上，脸扭向与罗丝相反的方向，但从服装上可以看出，那是个女性。她的脚上钩着一只脱鞋，而另一只脱鞋，则被踢到了房间的另一头。
“鲁桑太太！”
尽管压住了惊叫声，但罗丝的喉头还是涌出了低沉的呼声。
根本就不必去看女子的脸，光看那头金发，罗丝就能确定，倒在绒毯上的人就是鲁桑太太。
罗丝把手放到了自己的胸口上。
心跳剧烈。
她一边克制着那颗怦怦直跳的心，一边努力让自己冷静下来。
“她死了吗？”
如果鲁桑太太已经咽气，那么一切就都为时已晚了。但如果她只是受了重伤的话，那就必须立刻把医生叫来。
“怎么确认才好呢？”
把自己的手放到她那沾满鲜血的胸膛上，确认一下是否还有心跳。
罗丝的身体不停地颤抖着，甚至连指尖也开始抖动起来。如此颤抖的手指，怎么可能摸出鲁桑太太是否还有心跳？
“不能乱碰现场的东西！”
罗丝想起了大学时代看推理小说时学到的知识。她知道自己不可以碰鲁桑太太，就算鲁桑太太还活着，她也无能为力。
“报警，找医生。”
她的膝盖剧烈地颤抖着。她本想冲出门外，可两腿却不听使唤。屋里的爵士乐，搔动着她焦躁的心。
她好不容易才回到了自己的屋里，抓起电话的听筒。
她记得遇到紧急情况时要拨打“110”。
可是，之前她多次感受到自己与过去之间的距离。如今连神户区都已经改名为生田区了，会不会连“110”也已经换过了？
“还是先给大学里打个电话吧。”罗丝赶忙拨动电话转盘。
“这里是扶桑女子大学。”接线员的声音，听起来是那样的悠哉游哉。
“山下小姐……请找一下山下小姐！”罗丝结结巴巴地说道。
她感觉过了好久，听筒里才传出了山下小姐的声音：“让您久等了，我是山下……”
“我是吉尔莫亚。快，快报警……我隔壁……有人……有人死了。不，也可能还活着……她流了好多的血……血……”