邦德迅速转身，向床上望去。但是因为刚才一直盯着明亮的月光，所以一下子难以看清暗处。他走了过去，打开床头灯，只见床上被单下躺着一个身材修长的女人，粟色的头发散落在枕头上。手指紧紧地抓着被单的一端以遮住面孔，两座雪白的乳峰在被单下面高高耸起。
邦德笑了起来。他倾下身去，轻轻地扯了扯披在枕头上的头发。
被单下发出一声尖叫。邦德在床边坐下来，两人都没有说话。过了一会儿，被单慢慢向下拉开，一双蓝莹莹的大眼睛露了出来，看着邦德。
“你这样做缺少绅士风度。”姑娘轻声在被单下面说道。
“还是说说你自己吧！怎么过来的？”
“我下了两层楼就到这里来了；我也住在这里。”姑娘的英语很地道，不过，语气中带些挑逗的味道。
“好啦，我可要上床睡觉了。”
姑娘赶忙把被单拉到下巴处，羞得通红的脸露了出来。她羞怯地说：“不，你不能这样。”
“这可是我的床啊。况且，你刚才不是让我上床吗？”姑娘羞得粉面通红，很是可爱。见邦德目不转睛地盯着她，脸更红了。
“只是随便说说的，想引起你的注意。”
“那好，很高兴见到你。我叫詹姆斯·邦德。”
“我叫塔吉妮娜·罗曼诺娃，我的朋友叫我塔尼亚。”
他们又不说话了，只是相互凝视着。姑娘好奇地打量着邦德，目光里带着一丝欣慰。邦德却冷静地注视着她的眼睛。
姑娘先打破了沉默：“你看上去和照片上的人一模一样，”她脸又红了，“但你得穿上衣服。你这样弄得人家怪心慌的。”
“你也弄得我心慌，这大概就是人们常说的性欲吧！如果我上床和你睡在一起，光着身子又有什么关系？怎么？难道你穿了衣服吗？”
姑娘把被单又向下扯了扯，露出脖子上系着的一条一指宽的黑色丝带，说：“晤，就这个了。”
邦德低头望着那对蕴含着万种风情的蓝眼睛。它们大大地睁着，好像在问，难道这丝带有什么不合适的吗？邦德顿时血液沸腾，难以自持。
“塔尼亚，你的衣服呢？难道你刚才就是这个样子从外面走进来的？”
“哦，不。那也太不文明了。衣服在床下。”
“晤，如果你觉得你离开这个房间而没有……”
没等她说完邦德就站了起来，走到衣架旁。取下一件深蓝色的丝绸睡衣披在身上。
“你别说了，我知道，你又要说那些不文明的话了。”
“哦，是吗？”邦德说着嘴角露出讥讽的微笑，他走到床后，拖了一把椅子坐在旁边。他笑看着她，“好，这就来点儿文明的。塔尼亚，你是世界上最漂亮的女人。”
姑娘又一阵脸红。她望着邦德，一本正经道：“你说的是真的吗？我老是觉得自己嘴巴大了一点。我能和你们西方的那些美人相比吗？有人说我像嘉宝，像不像？”
“比她还美些，”邦德说，“你的脸更有光泽，更神采飞扬，嘴巴也不算大，挺合适的嘛，至少和我挺般配。”
“神采飞扬？这话什么意思？”
邦德本来想说，你看上去不大像苏联间谍，没有那种冷漠和审慎的老谋深算。那双亮晶晶的眼睛让人知道，她性格活泼开朗，是个热心肠的人。邦德不想这么说，于是找了句模棱两可的话，“这就是说，你的眼睛充满了快乐。”
但塔吉妮娜信以为真了。“这可怪啦，”她说，“苏联人没有很多娱乐和乐事，没人会说这样的事，从来就没有人有这种字眼儿来形容我。”
快乐？指两个月后吗？怎么会看上去就快乐了呢？难道她看上去很放荡吗？不错，她此时此刻心里边确实轻松愉快。难道，她是个浪荡的女人？还是因为这个从未见过面的男人使她有了这样的心境？之前，只要一想到这不得不干的事，她就痛苦得要死，但见到他之后却打心眼儿里感到放心了。愉快的心情是否和这种始料未及的安心有关？事情比她先前想像的容易得多。这全是因为他，她想。她把这件事情当成一种乐趣。当然，这也很危险。他英俊潇洒，而且看上去十分正直。她告诉自己，到了伦敦就对他一五一十和盘托出。那时，他会原谅她吗？如果她告诉他，自己是被派来勾引他的，甚至在哪天晚上，哪个房间进行都是事先策划好了的，那他还能原谅她吗？他肯定不会太计较这些的。对他来说，这件事并没有伤害他，只是一个权宜之计，不这样做，她就去不了英国。“你的眼睛充满了快乐”，是呀！为什么不呢？单独和一个男人在一起能够随心所欲，又不会为这些而受到惩处，她不由得感到心旌荡漾。
“你非常英俊。”她搜寻着词语，想说得让他高兴，“像个美国的电影明星。”
“见鬼，你这话是对男人的最大诋毁。”邦德吼了起来。她被他的反应震惊了。
这种赞美竟让他如此动火，可真失策了！西方人不是人人都希望自己长得像电影明星吗？“我是瞎说的，”她连忙道歉道，“你不要在意。只是为了让你高兴，我才这么说的。事实上，你很像我崇拜的一位英雄，是莱蒙托夫笔下的一位主人公。以后我会给你讲这个故事的。”
以后？邦德想，谁知道以后会是个什么样子？现在还是把着眼点放到现实的问题上。
“现在听着，塔尼亚，”他努力把自己的眼睛从枕头上那张惹人心乱的脸上移开，盯着她的下巴，“我们不要开玩笑了，谈点正经事吧！我想问问你，这到底是怎么回事？你真的打算跟我到英国去吗？”他抬起头，望着她。真要命，她又睁大了她那双勾魂夺魄的蓝眼睛，里面是那样的天真无邪。
“那当然！”
“哦！”邦德为她的直率感到吃惊。他疑惑地看着她的眼睛，“你确定？”
“当真。”她不再卖弄风骚了，神情中露出非常真诚的样子。
“你不害怕吗？”
他看到她眼里闪过一丝阴影，这他还真没想到。她此刻正在想自己在扮演的角色。眼前这事她应该装得非常害怕，摆出一副惊慌失措的样子啊，刚才自己还认为这出戏很好演，看来自己有些难以对付。真奇怪！她决定向他妥协。
“嗯，我当然害怕，但现在已经不那么害怕了，因为我想你会保护我的！”
“是，我当然会保护你，”邦德心想，她在苏联肯定还有不少亲属，这件事的发生肯定会牵连到他们。但他很快就把这种想法抛在脑后。现在他该做什么呢？劝她回头？他不敢想像她叛国的下场，只好说道：“别担心，我会很好地照顾你。”现在该问一下这次任务的关键问题了。他突然觉得在这种场合提那个问题的确有些尴尬。这姑娘一点也不像他一开始所想的那样。提这种问题会把事儿弄糟的，但不提又不行。
“你那台机器呢？”
果然，她像是被重重地击了一下，神情极其痛苦，眼里顿时噙满了晶莹的泪水。
她把被单往上一拉，遮住了嘴巴，目光顿时变得冰冷，在被单后面气愤地说道：
“原来，这才是你想要的。”
“听着，”邦德说着，声音里充满了玩世不恭的味道，“那玩意儿对你我都没用，可伦敦方面想要。”他马上意识到应该注意保密，便又淡然补充道：“这玩意儿其实也没什么了不起，我们对它已是一清二楚了。它算得上是苏联人的一大发明。我们只是想学习学习，仿造一下，就像你们国家仿造外国相机一样。”天哪，这些话真是前后矛盾！
“你撒谎。”一大颗泪珠从那蓝色的大眼睛中滚落下来。她马上用被单遮住眼睛。
邦德把手伸进被单，摸了模她光滑的手臂。她却气愤地缩了回去。
“那该死的机器！”邦德烦躁地说，“塔尼亚，看在上帝的份上，你该了解，我不是那个意思。好啦，说点别的吧！还有很多事等着我们去做。比如，我们要安排行程等等。当然，我的意思只是想说，是伦敦而不是我想要那个鬼东西，要不然，他们也不会让我到这里来，我也就看不见你了。”
这话好像还挺在理。塔吉妮娜用被单一角擦了擦眼泪，然后向下一拉，露出整个头来。她知道自己根本没把任务放在心上，而只沉陷在……。她多么希望听到他说，只要她人来了他就满足了，有没有机器都没多大关系。但这简直是做梦！他说得没错，他这是在做自己的工作，而自己来这里不也是为了完成一项任务吗？
她平心静气望着他：“我会拿出来的。你别担心，也别再提这事了。现在，你听我说，我们今天晚上就得走，”她想起了命令，忙坐在枕头上道，“这是我唯一的机会了。我从六点开始值夜班，办公室里就我一个人，我一会儿就可以把机器偷出来。”
邦德眯起眼睛，脑子里飞快地想着他可能面临的各种问题。该把她藏在什么地方呢？在苏联人发现那台机器失踪后怎样把她送上飞机呢？这简直太冒险了，苏联人决不会善罢甘休的，他们会在通往机场的公路上设路障，在飞机里安放炸弹等等，他们任何事都做得出来。反正一切都可能发生。
“塔尼亚，那太好了，”邦德轻描淡写地说道，“我会保护你的。我们就搭明早的第一班飞机走。”
“别傻了。”克拉勃在谈到如何离开时，曾经专门提醒过她。她现在就好像在背台词一样，“我们乘火车吧，今天晚上九点钟就有一班‘东方快车’。你认为我就没有盘算过这事吗？我现在一分钟也不想在伊斯坦布尔呆，天亮时我们就可以出境了。你还得抓紧时间把车票和护照准备好。我就以你妻子的身份和你一块儿走，”她看着他，眼里流露出一种幸福的神情，“我就喜欢坐火车。我在书上看到过那种火车包厢，样子就像装在轮子上的小房子，在里面一定非常舒服。白天我们一起聊聊天，看看书；晚上，你就站在我们车厢的走廊上做我的保护神。那有多浪漫呀！”
“乐意之至，”邦德说：“塔尼亚，不过那样可有点太疯狂了。要四天五夜才能到伦敦。这么长时间，他们肯定会发现我们的。还是想别的办法吧！”
“不，”姑娘断然道，“这是我出走的唯一方式。要是你事情办得聪明的话，他们怎么可能会发现呢？”
实际上她也不明白为什么他们一定要她乘火车？他们只是说火车上是谈情说爱的好地方，还说，她至少有四天的时间把他迷住。这样到伦敦时，邦德自然会保护她。而如果是坐飞机，一下子就到了伦敦，她直接就被投入监狱。所以，这四天是她任务成败的关键。另外，他们还告诉她，铁路沿路她都会受到保护。因此，必须不折不扣地照命令去办。天哪！上帝呀！她现在多么渴望能和他在那装在轮子上的房子上共度四个良宵啊。这本是强加下来的任务，现在倒成了她最大的愿望。
她看着邦德心事重重的样子，很想握住他的手，向他发誓不会有事的。虽然这是把她带到伦敦的一个阴谋，但对他们双方却没有什么害处，至少，这旅途绝不是计划的目的。
“可是，我还是想说这法子不行。”邦德想着M局长对此合作会如何反应，“不过，也不是没有一点可能的。护照我已经办好了，但需要南斯拉夫的签证。”邦德一脸严肃，“别想打主意让我带你上路过保加利亚的火车。否则，我会认为你有绑架我的动机。”
“对极了。”塔吉妮娜咯咯地直笑。“这正是我想要做的！”
“塔尼亚，别开玩笑了，我们得再好好计划一下。这样吧，我先去拿票，对了，还得有一个人与我们一起上路，以防万一。他可是位大好人，你会喜欢他的。别忘了，你现在名字叫卡罗琳·萨默塞特。哎，还有，你怎么去火车站呢？”
“卡罗琳·萨默塞特，”姑娘在心里想着，“这名字很动听。那你就是萨默塞特先生了，”她笑一笑说，“真好玩。你放心，我会准时到火车站的。我去过那个地方。就这样，一切都安排妥当了吧？”
“假设你慌慌张张暴露了行踪呢？假设你给他们抓去了怎么办？”突然邦德怀疑起了她的自信，她凭什么这样有把握呢？一种不祥的预感像一支尖刺一样刺进了他的脊梁骨。
“没见你之前，我怕得要命，可现在我一点都不怕了。”塔吉妮娜告戒自己，一定要装得跟真的一样。这点她可以轻易做到，因为她现在说的都是自己的真心话，“我不会像你说的那样慌张的，他们不可能抓到我。我把衣服都留在旅馆里，只带一只日常用的小包去办公室。哎，我那件皮大衣太好了，我真不忍心把它扔了。不过今天是星期天，穿好点去上班也很正常。晚上八点半我从办公室出来，乘出租车去车站。现在你不用那么担心了吧”她一下拉过邦德的手，“说，说你一切满意。”
邦德在床沿上坐下，俯身去吻她那滚烫的嘴唇。他温柔地抚摸着她的乳房，凝视着那双眼睛。上帝，他想着，但愿一切都能顺利，但愿这疯狂的计划能够成功。如此纯洁可爱的姑娘难道会是骗子不成？是真，还是假？她的眼睛里除了告诉他有幸福，除了想让他爱她，还有发生在她身上的惊奇，其余的什么都没有了。她那双充满了幸福和渴望的眼睛，一切都是那样纯真。塔吉妮娜勾住邦德的脖子，把他拉倒在床上，颤抖的嘴唇帖在了他压上来的身体上，狂热的激情攫住了她，两个身体浑身颤抖地拥抱着。
邦德把腿压在她身上，嘴唇继续吻着她，他的手在她身上游离着，抓住了她的乳房，他轻轻地握着，在他手指拨弄下乳峰渐渐变得挺拔。他的手又滑到她平坦的小腹上，她的腿无力地移动着，嘴里发出了温柔的呻吟。长长的睫毛扑闪着，就像充满灵性的小鸟的翅膀。
邦德拉起床单的一角，掀开，把它扔到地上。果然，她什么都没穿，除了绕在脖子上的黑缎带和黑色的长筒丝袜。
而就在这时，他们两个人却不知道，在床旁边那面镶有金边的大镜子后边，“锄奸团”派来的两个摄影师在大喘粗气地挤成一堆，贪婪的目光直愣愣地盯着床上这对云里雾里的鸳鸯，摄影机机械地转动着。