幸运日结束了。
你被爸爸妈妈压抑的争吵声惊醒。
爸爸今天还想上山，但妈妈却对昨天遇见的违反禁肉令被捕的男人心有余悸。
长屋的邻里间没有秘密。
他能在外面想办法处理好食材让味道散尽再带回家，但只要是在在家里吃掉这些食物，就有被发现的风险。
可能被闻到的香味，隔音不好的长屋与挤满了的邻居，以及随时进来搜查是否有违禁品的房东……
一旦被发现，后果不堪设想。
更何况——
“不要在这样赌上性命不停地冒险！”你听见妈妈声音，“如果出了事，就什么都没有了！”
“如果不是没有其他办法……”爸爸颓丧的声音传来：“算了，阿琴，是我没用。”
“不要再去了，只要熬过这几个月……他们都说殿下请了很厉害的忍者，战争会很快结束的！”
“这又有什么用呢，这一次战争结束了，还会有下一次战争，熬过了这一次又有什么用呢。阿琴，我们这么辛苦，究竟是为什么呢？我不明白啊！”爸爸的声音压抑而痛苦，“战争胜利了，我们也得不到任何东西，说到底，我们究竟是为什么而活下去呢，我越来越不懂了。”
你看不见他们的神情，但你发现他们的声音都带着一股令你不安的崩溃或是悲伤。
“不要再说了！只要撑过去、只要撑过去……”
“怎么撑得下去啊！”
你很不安，你想起了前段时间在那条流经町中的河里投河而死的人。
那是这个月第几个了？
你不知道，只知道最近陆陆续续有人在深夜躲过值守的奉行所官差，从河边跳下，等捞出来的时候，他们腐烂而浮肿辨不清面目的尸身便成为了街头巷尾一句轻飘飘的谈资。
——又一个啊。
你佯装被他们的争执吵到了，轻哼了几声，在被子里翻了个身，然后慢慢地坐起身来，揉了揉眼。
“爸爸？妈妈？”你睡眼朦胧地看去，“早上了吗？”
他们二人的面庞隐在沉沉的黑影中，仿佛木雕泥塑般一动不动。
“还早，再睡一会儿吧，小雪。”说话的是爸爸。
他的声音平稳了许多。
你想了想，又说：“爸爸，面店的阿姨说，城里在招侍女……”
“小雪！”这是妈妈。
“小雪不会去的，”爸爸飞快地打断你，带着些急促，又像是祈求，“就算是殿下……总之爸爸不会让小雪去做那种工作的，小雪不需要去侍候别人。”
你仔仔细细地看着他们，黯淡的天光微亮，透过泛黄易碎的纸浆落了进来。
你垂下眼眸：“嗯，好。”
……
因为你早上的发言，妈妈不敢再带你出门，任凭你如何撒娇也不妥协，你只得留在家里看着阿彩和太郎。
你坐在院子边上看天。低矮的墙外能看见远处坐落于山中的城堡。
那是火之国大名的居所，也是一座森严的军事堡垒。
——在你饿肚子的时候，那位大名也在饿肚子吗？
他一天能吃几顿？他每顿会吃些什么？是家○公最爱的天妇罗吗？还是会因战争而勤俭，只吃一些萝卜呢？
你这么想着，突然听见隔壁邻居不忿的声音。
“太没用了，由美！”隔壁阿好阿姨正在怒斥她家的女儿，“连侍女遴选都过不了！要是你能做殿下的侍女，我们全家可都吃穿不愁了啊！”
“不是的，妈妈！”比你小两岁的由美怯弱地回答，听起来像是要哭了，争辩道，“那些大人，她们只要会认字的孩子，我根本不会……”
“怎么不会啦！”由美妈妈的声音更生气了，“你不是早就会认那些字了吗！让你去买东西你也没有跑错店啊？好啊，我知道了，你是故意的对不对！”
“不是，那些字我都没见过，和我认识的完全不一样……”
电光火石间，你明白了什么，心忽然重重地跳了一下。
在你原本世界的历史中，男子和女子、贵族和平民，会掌握不同的文字，将彼此的阶级地位以此划分开来。而那个世界的另一些国家也会这样，贵族用不同的礼仪习惯、文字、语言来统治国家，垄断知识，以此维护自己的地位。
你知道由美认识的是什么文字，假名在这个时代已经得到了相当大的普及，这也推动了町人的文化娱乐活动，有闲钱的町人也会阅读时下的由假名书写而成的草子文学。而另一种文字……
如果你没有猜错，那应该是汉字。
你忽然意识到，如果你的猜测是对的，那你在这个世界拥有的最宝贵的财富不是你目前还没沦落到秽多.非人的平民身份或是家里挂在房梁上的肉包，而是一把能够通往上层阶级的钥匙——
文字。
你看着将你家和由美家院子隔开的土墙，深深地吸了一口气。
作者有话要说：秽多.非人：日本古代的一种贱籍，从事一些不讨喜的工作，不被当作人看。普通平民如果杀了他们，只用赔钱了事。
草子文学：也叫草纸文学，一种文学体裁，跟小说差不多，基本是用假名写的，平民文学。
没正经学过日本的历史，瞎融一通，别考据