在书上签名的时候,有人要求说“请写下您的座右铭”,也有人要求写“喜欢的句子”。这时候,我会很为难。如此一来,对方也觉得给我添了麻烦,面露难色,让我更加为难,因为我决不能让读者为难。然后我会慌张地答道:“有喜欢的句子,没问题,我写。”也只是这样说说而已,心里还是很苦恼。
例如,我想起自己喜欢的“心中怀有世界边际的人,一定要走到世界的边际”,但这是安部公房的话,我不能署自己的名字。“孤独总是新鲜的”是金子光晴的话,“等你长大了再跟你说”是特吕弗导演的电影中的台词。
但是,我焦灼地想,无论怎样都得写些什么,总之先写些作者不详(大概)而有名的句子吧,因为有名,谁也不会认为是我的原创。或者反其道而行,想一些不像“盗用”的句子,例如“顽皮小孩成大器”、“投其所好”等。边写边考虑,我真的喜欢这些句子吗?
还有些时候,我偏重于“喜欢”这一点,写上“睡觉”“游玩”“热巧克力”“男人干爽而温暖的手”等词句,但想想还是不能释然,因为这并不是在问自己喜欢的东西。
索性写上“感谢你买我的书”,但这也不是什么座右铭或喜欢的句子。
这种时候别人会怎么办呢?某位编辑听了我的牢骚,告诉我,山田咏美总是写《野狗黑吉》漫画上面的句子。我才恍然大悟。