你曾否看见海边一块灰色老岩石？明媚的春日，在涨潮的时候，四面冲来的激浪打了上来——激浪打击它，玩弄它，爱抚它——还把闪烁的泡沫的碎珠泼洒在它那长满海苔的头上。
岩石还是一样的岩石；可是它的阴沉的外貌现出了灿烂的喜色。
它告诉我们那些遥远年代的故事，那个时候青石的熔岩刚开始凝固，全身还是火红的颜色。
同样，我那衰老的心，近来也受到年轻女性心灵的包围，并且让她们冲了进来……在她们的爱抚下，我的心重泛出早已消退的色彩，重燃起久已熄灭的火花！
海已退潮……可是色彩还不曾黯淡，虽然有刺骨的风在吹干它们。
1879年5月