学生街还是老样子，沉积已久的倦怠感、无力感与微弱的希望、活力并存。
光平来到青木后，老板像看见了一个不速之客，惊讶得合不上嘴。沙绪里也只说了声“光平”，就愣在原地。
“抱歉，迟到了。”光平轻轻点头致歉。他本想用平静的声音说话，语气还是变得沉重起来。
“你可以再休息几天。我也打算多给你放几天假。”老板体谅地说。
“没事。”光平强作笑颜，“这种时候最好还是做点事情。”他故作轻松地离开咖啡厅，径直走上楼梯。
来到三楼，只见有人正坐在收银台旁，场馆里并没有客人。光平仔细一看，是赌徒绅士井原。他依旧穿着一身三件套西装，窝在狭窄的座位上，读着光平放在那里的文库本推理小说。“井原先生。”光平打了声招呼。
井原吓了一跳，手中的书掉到了地板上。“津村……”他的目光和老板刚才的一样，充满惊讶地看着光平。
“井原先生，你在帮忙收银？”
“没有……我看了今早的报纸后匆匆赶了过来，大家都说你肯定要休息，我就想多少帮你一把。”
“非常感谢。”光平点头致意，他没想到大家都这么关心自己。“不过不用了，这儿就交给我，请你好好享受游戏吧。”
光平正要坐下，井原一把将他推开，力道大得让他十分惊讶。井原盯着光平的眼睛，低声说：“节哀。我知道你想做点事来舒缓一下心情，可你今天还有很多更应该做的事。”
“没事，有她的家人呢。”
“那也有很多事只能由你来处理。”井原继续说，“你今天就先回去吧！”他语气严厉，眼睛里却满是春日般的柔和。
光平低下头，目光落到井原的脚上。他的鞋擦得锃光瓦亮，丝毫不失绅士风度。“那我就回去了，”光平下定决心，“虽然不知道我能做些什么。”
井原深深地点点头，仿佛在说这就足够了。
光平回到一楼，向老板说明情况后，老板也抬抬手表示答应。光平离开时，沙绪里追过来抓住了他的手。
“振作点。这种破店怎样都无所谓，别管它。”沙绪里的手很柔软，还有点湿润。
“谢谢。”光平离开了青木。
路过MORGUE时，门前仍挂着“准备中”的牌子，纯子大概还没来，今天是否营业都还难说。
咦？光平忽然一愣。那盆橡胶树还放在门口。纯子平时很爱惜它，关门的时候一定会收进去，这已成了她的一个习惯。
老板娘是不是已经来了？想到这里，光平推了推门，竟然轻松地推开了，丁零丁零的声音随即传入耳中。一股酒气扑鼻而来。店里开着灯，纯子正坐在吧台旁。她双臂放在吧台上，似乎枕着手臂睡着了，开门声让她惊醒。
“光平……”她声音十分沙哑，大概哭了一整晚，两眼红肿，妆也花了。
“老板娘……你这样会感冒的。”光平脱下防寒夹克，想披到她肩上。
她拦住了光平的手。“不要，广美会嫉妒的。”
“老板娘……”
她的右手仍握着一个大玻璃杯，旁边倒着一个芝华士的空瓶子。再仔细环顾一下周围，地板上全是碎玻璃。仿佛发生过大地震一样，本该摆在吧台上的大玻璃杯和白兰地酒杯也都跌落在地。
纯子把手里的大玻璃杯也摔了出去。杯子碎裂开来，甚至还有一块碎片飞到了门前。“光平……”她搂住光平的腰，像个小孩子似的号啕大哭起来。光平把胳膊搭在她的背上，伫立良久。
MORGUE二楼有个面积大约四叠半的房间，光平扶烂醉如泥的纯子进去躺下。离开时，他想起自己有东西遗忘在了广美家。不，遗忘的说法并不贴切，因为不是光平的东西落在了那里，而是那本名为绣球花的小册子。
广美每周二都要去一所名叫绣球花学园的学校。这件事会不会和案件有关？这个疑问从直面广美的死亡时就依稀萦绕在光平心头。最近发生了许多事，尤其是遇见了广美的妹妹和来路不明的警察，这个疑问便没有再次浮现。
干脆去绣球花学园看看吧，光平想。
去公寓的途中，他在时田书店前停下脚步。书店从正面看大约有两间宽，向里延伸得很长。最里面放着一张小桌，上面有一顶红色贝雷帽。他取出一直装在防寒夹克兜里的那本《科学·纪实》，端详了一会儿封面后走进店内。
老板时田看到光平的身影后皱起眉来，像在看一件刺眼的东西。他搓了搓胡子拉碴的下巴，抱起胳膊等待光平上前。“这种时候，我真庆幸自己是个卖书的。”这是时田说的第一句话，“因为可以不用伺候客人，呆呆地坐在这儿就行。”
“一个人不闷吗？”
“可是什么都不用思考啊。”时田说。他声音沙哑，像喉咙里堵着一口痰。
“你做过这种训练？”
“没有。”时田张着嘴停顿了一下，口中镶着的金牙露了出来，“习惯了。”
光平觉得这句话可信。
时田身后的架子上放着一个相框，里面有一张照片。光平记得松木曾跟他说照片上的人是老板若干年前病死的女儿。照片似乎是在她高中时拍的，穿着水手服，面露微笑。光平每次看到这张照片都觉得眼熟，却怎么也想不起像谁。
“对了，你还记得这个吗？”光平把杂志递到时田眼前。
“杂志啊。”时田眯着眼瞥了一眼封面，“还是我们店卖的。我好像送给松木那家伙了。”
“它却出现在了广美家里。”
时田露出一副纳闷的表情，微张着嘴，点了点头。“对，好像是松木那家伙又给广美了。”
“给？为什么？”
“这个谁知道？”时田摇着头说，“我是听老板娘说的。那天晚上……对，就是松木被杀的前一天晚上，好像是周二，当时你也在。我拿着这本杂志，松木说想借去看看。我很快就回去了，然后广美小姐好像才来。”
“嗯。我先回去了，没见到广美。”
“听说松木与广美小姐聊了一阵子后，就把这本杂志交给了广美小姐……大致就是这样，具体情况我也不清楚，问问老板娘应该就会知道。”
“松木为什么要把一本科学杂志交给广美？”
“我觉得没什么特殊含义吧。”
“你是什么时候听老板娘说起这件事的？”
“这个……”时田用拇指和食指按着两边的眼角说，“好像是这周二。”就是光平因感冒休息那天。说起这事，时田的记忆似乎渐渐清晰起来。“对，你不在，我就跟绅士去了MORGUE。”说着，时田用右拳击打了一下左手掌。
“听说那天老板娘也感冒了，早早就打烊了？”
“老板娘也感冒了？”
“你不知道？”
“我提前回去了。可是，她不像是不舒服的样子啊。”时田抬头望着上方，仿佛在努力回忆当时的情形。
光平也回忆起来——老板娘来广美家的时候，看上去并不是很难受的样子。总之，算是基本清楚《科学·纪实》为什么会放在广美家，虽然只是了解了大致情况，具体理由仍不清楚。“谢谢，妨碍你工作了，不好意思。”
“没事。”
光平正要起身离去，时田忽然叫住了他。“警察来过了。”
“眼神很犀利的那个？”
“嗯，就像猎犬一样。”
果然！光平点点头。“然后呢？”
“听他的语气，好像认为凶手是MORGUE的熟客。那家伙觉得是熟人作案。”
“也问你了？”
“没问什么重要的事。他说还会再来，还胡说什么今天来就是想看看我的脸。”时田摆摆右手致意，光平离开了书店。