收拾完毕，行李比想像中少，因为滑雪装备几乎都是向新世开发借的。伸吾带来的个人用品，只有内衣裤和一些更换衣物，及CD播放器和CD而已。
伸吾环顾室内，确认没有遗落东西后，告诉坐在桌前的贝塚：
“我收好了。”
贝塚应声“嗯”，继续振笔疾书。伸吾在一旁等候。
“我也写好了。”贝塚扬起文件，“这是集训结束的确认书。不缴交确认书，公司就不肯拨款下来。”
其实不是结束，而是中止。贝塚顾虑到伸吾的心情，才没这么说吧。伸吾低声挤出一句“对不起”。
“不用道歉。喏，走吧。”贝塚站起。他的行李已全放进车里。
两人离开房间，穿过饭店走廊。虽然时间短暂，但来到这里后，发生很多事。伸吾生平第一次在雪上奔驰、滑行，认识几个人，然后滋生出淹没这一切的苦恼。
案件刚发生后，也就是刑警来问有没有看到可疑人物时，伸吾对父亲心生怀疑。原来那不是一桩单纯的意外事故，惊诧之余，伸吾直觉联想到克哉。因为克哉曾叮嘱伸吾，不要告诉任何人他到过这里。某种意义上，克哉就是可疑人物。
接着，他听到柚木与贝塚的谈话，备受冲击。巴士事故果真是人为造成，而且目标是绯田风美。很显然地，嫌犯就是对绯田风美或新世开发滑雪队怀有敌意的人。何况，案发前，克哉曾要求伸吾让他看滑雪队的行程表。
嫌犯是不是爸爸？这个疑念在脑中挥之不去，伸吾根本无心练习。想到这件事，他便感到绝望。
得知被害者过世时，心中的理智断线，伸吾立刻打电话给克哉。他没有迂回打探的智慧，冷不防就问：是爸干的吧？
克哉并未含糊其词，哭着承认犯罪。不可思议地，伸吾彷佛放下心中大石，以为终于能解脱。然而，他立刻被拉回现实。
“你会自首吧？”
“嗯，我是这么打算。”
父子俩约好隔天早上在札幌车站见面，便结束通话。伸吾躺在床上，却无法成眠。不仅如此，他泪流不止。由于不想被同房的贝塚看见，他以毛毯蒙住头。
在札幌车站碰面后，父子俩走进自助式咖啡厅。听着消瘦的克哉叙述详情，伸吾逐渐明白父亲协助犯案的理由。原来父亲一直深受罪恶感折磨。
“那我马上去自首。”克哉起身道。
“嗯。”伸吾跟着站起。咖啡欧蕾和炸薯条成为父子俩的最后一餐。
克哉自首后，警察来到饭店。伸吾向好几个刑警重复相同的话，他没撒谎——除了“我恨死越野滑雪”。其实，他不讨厌滑雪，只是抗拒人生受制于他人。认识藤井和黑泽，大大改变他对运动的看法，可是他没告诉刑警。父亲是为了拯救儿子才做出傻事，他必须强调这个动机。
新世开发决定废除滑雪队的青少年俱乐部。至于如何处置伸吾，目前没有任何决定，暂时会由贝塚照顾他。
来到一楼大厅，贝塚前往柜台结帐。伸吾望向窗外，发现藤井他们的身影。
我去打声招呼——向贝塚报备后，伸吾走到外头。运动鞋陷进雪里，举步维艰。即使如此，他还是跑到正在准备的藤井身边。
“嗨。”
“咦，今天休息吗？”藤井一脸诧异，大概是注意到伸吾没穿雪衣吧。看来，藤井不晓得伸吾的父亲是那桩案子的共犯。
“嗯，集训结束，我要回东京了。”伸吾答道。
“这样啊，好可惜。”藤井似乎真的很舍不得。“你下次甚么时候来？”
“我也不确定。”
“哦，以后还能一起滑雪就好了。在那之前，我会努力锻链。”藤井眯起眼睛。
“想必会很辛苦，千万要注意身体。”
藤井有些不服气地皱起眉，偏着头反驳：
“喂，你八成是听谁提起我的病，可是跟那没关系。我才不想被人同情。”
“不，我不是同情你，只是觉得你很厉害。”
藤井竖起食指晃了晃。
“那也不需要。为了克服病魔而运动，这年头早就不流行，我可是有目标的。你知道冬战教吗？冬天的冬，战斗的战，教育的教。”
正式名称为“冬季战技教育队”，是札幌陆上自卫队的冬季专门部队。
“我的梦想是加入冬战教，参加冬季两项。你听过冬季两项吗？那是越野滑雪与射击的复合竞赛。倘若顺利入队，就能尽情玩枪。”藤井摆出拿来褔枪射击的姿势。“领薪水射击，很赞吧？”
伸吾望着稚气未脱的藤井，不禁被他逗笑。人不可貌相，看待运动的心态，也人各不同。
“那么，多保重。”
“再见。”伸吾挥挥手，转身离开。来到这里后，发生很多事。现在他觉得，在雪上奔驰的人生也不坏。