下午和晚上没有发生任何事情。大家基本都在十点过左右睡觉了。杭一他们多少保持着一些戒备，不敢完全睡熟，时刻关注着有没有什么新情况。
凌晨1点50分的时候，前面车厢突然爆发出一些人的吼声，杭一他们被惊醒了，立刻翻下床来，朝8号车厢走去。
引发骚乱的十几个中国人，他们大声喊道：“这是怎么回事？！1点20分就应该到二连站了，怎么火车还在朝前面开？”
“我看了车窗外面，好像已经过站了！”一个男人大吼道，“火车没在二连站停！”
这些人的喊叫把所有人都惊醒了，特别是要在二连站下车的人，他们全都集中起来，高声呼喊乘务员。
不一会儿，火车内的广播响了起来：
“旅客们，非常抱歉地通知各位，火车发生了未知故障，导致无法停止行驶。列车长和技术人员正在紧急排查原因，请大家稍安勿躁，回到各自座位……”
接下来是同样内容的英语、俄语和蒙古语。这则广播像一枚炸弹在整列火车上炸开，所有人都从睡梦中醒来了，不管他们是不是在二连站下车，这个消息都令人感到惶恐不安。显然没有任何人遇到过这样的事情。
最无法接受的当然是本来要在二连站下车的人——基本上都是中国人，每个车厢都有。他们咆哮、哭泣、咒骂，发泄着自己愤怒的情绪。和杭一他们预料的一样，火车陷入一片混乱。
突然，几个蒙古大汉拍案而起，其中一个用蒙古语吼了几句，车厢里的人都呆住了，不知道他在说什么。
“他在嚷什么？”韩枫着急地说，“听不懂呀。”
“他说——骂什么骂，又不是只有你们遭了殃，全车的人都一样。如果火车停不下来，他们也回不了蒙古。”旁边的一个人说道。
杭一他们回头一瞧，说话的不是别人，正是之前在1号车厢检查尸体的那个医生，原来他是8号车厢的乘客。他自己解释道：“我是在蒙古工作的中国医生，会说蒙古话。”
韩枫点点头，感谢他帮他们翻译。
但是，能听懂蒙古语的中国人毕竟是少数，这些本来该在二连车站下车的人，本来就一肚子火，现在突然跳出几个蒙古大汉对他们咆哮。听不懂蒙古语的他们，大概认为这些蒙古人在咒骂他们。一个身强力壮的中国男人冲着蒙古人吼道：“你们嚷什么？！这是在中国的地盘，轮不到你们撒野！”
蒙古人当中也有能听懂汉语的人，这个人把中国男人的这句话翻译成蒙语告知同伴，犹如点燃了一根导火线。蒙古大汉们脾气火暴，撸起袖子就朝这个中国人走去。
中国男人也不示弱，他朝旁边的一众青壮年挥了下手，喊道：“兄弟们，蒙古人想干架！咱们汉人不能被鞑子欺负！”
这个人简直是挑起矛盾的高手，本来只是普通的争执，居然被他上升到民族矛盾的高度，仿佛回到了宋朝末年。他说出来的话极具煽动性，可偏偏一些人就是容易受到挑唆。他们一起站起来，跟蒙古人怒目相视。
“糟糕，他们要打起来，必须阻止他们。”杭一说。他想起了米小路的能力，说道，“小米，你能办到，对吧？”
米小路有些迟疑地说：“人数太多了，我不知道能不能同时控制这么多人的情绪。”
“试试看吧，起码……”
杭一的话没说完，那个准备干架的中国人突然冲他们喊道：“喂，你们几个也是汉族人吧，带种的话就别怕蒙古鞑子，跟他们干一场！”
杭一非常反感这个热衷于挑起战争的人，况且他知道这些蒙古人刚才并不是在骂人，只是想制止他们发泄而已。他说道：“这是在国际列车上，注意下形象吧，不要发生打架这种不文明的事！”
中国男人“哼”了一声，讥讽道：“早该知道你们几个是孬种，怕就站远点！尤其是那个斯文秀气的小白脸，一看就是个娘炮！”
米小路一怔，没想到这家伙居然出言羞辱自己。他从小被身边的小伙伴和同学欺负、羞辱，长期被喊作“娘娘腔、娘炮”，恨死了这些侮辱他的人。这次更甚，居然当着杭一和这么多同伴的面遭到公开羞辱。他胸中燃起烈火，全身颤抖，自己的“情绪”首先就失控了。他冲蒙古壮汉们睁大双眼，启动超能力。
本来，双方只是出于对峙阶段，并未出手。突然间，最前面的一个蒙古大汉暴喝一声，一记猛拳砸向中国男人，力道之大，连他身后的几个人都跟着向后仰去。紧接着，蒙古大汉们个个如同狂怒的野熊般开始攻击“中国帮”。这边也不示弱，个个挥舞拳头，抄起身边的一切硬物作为武器，进行反击。
场面骤然失控，令所有人始料不及。一些抱着孩子的女人尖叫着逃到别的车厢，而另一些蒙古人和中国人加入到了群架之中。列车乘务员吹着口哨试图制止殴斗，但无济于事，差点自己都遭到了殴打。8号车厢内乱作一团。
杭一意识到，必须出手了，这种打法绝对是要出人命的。但他打开PSV游戏机，打算启动超能力时，却迟疑了。他意识到，对于普通人而言，他们的超能力过于强大。无论他变身为哪个游戏人物，只要出手，都能瞬间置人于死地。不止是他，雷傲的风刃、季凯瑞的“武器”……全是杀招。一旦出手，不但不能阻止这场殴打，反而会造成更严重的后果。
显然雷傲他们也在顾虑这一点，站在一旁干着急。舒菲和孙雨辰不知道应该攻击谁。陆华和辛娜大声喊着“住手，住手！”，没有丝毫意义。
这时，车厢内突然传出两声刺耳的枪响，两派斗殴者都为之一振，停止了打斗。他们鼻青脸肿、满头鲜血地望向开枪的人。杭一他们也震惊了，因为他们看到，朝上方开枪的人，正是季凯瑞。火车顶部被射穿了两个孔。
“不管你们听不听得懂我说的话，我只说一遍。”季凯瑞把手枪对准斗殴者们，“所有人停止打斗，谁敢再出手，我就向他开枪。”
蒙古人中有一个人把季凯瑞的话翻译成了蒙古语。这时米小路也解除了令他们“狂暴”的超能力。双方都感受到了枪口的威慑力，停止打斗。然而，车厢里的人却恐惧地望着持枪的季凯瑞。
乘务员也惊呆了，他战战兢兢地说：“你……怎么会有手枪？枪械是不可能通过安检的。”
这个问题同样令杭一他们感到困扰。他们也不知道，季凯瑞怎么能携带枪支上火车。火车站有好几道安检，这是不可能的事情。
季凯瑞并未对此进行说明。他说：“在接下来的旅途中，如果谁敢再挑起争端。我的子弹不会分哪国人，你们记住。”
季凯瑞的气场和乌黑的枪口显示，他俨然掌握了对这辆火车的控制权。车厢里沉默了一刻，一个坐在座位上外国人神情骇然地问了一句：
“You hijacked the train，right？”
杭一等人之前在明德外语中心接受的英语培训让他们每个人都能听懂这句话的意思——你们劫持了这辆火车，对吗？
突然间，杭一意识到他们陷入了巨大的误会中——火车没有停站，季凯瑞偏偏持有枪械——但这事没法解释。解释了这些人也不可能相信。
季凯瑞把手枪别在腰间，望了那外国人一眼，一言不发地离开了，朝9号车厢走去。
杭一他们也返回车厢。过道上，韩枫按住米小路的肩膀，表情严厉地问道：“这一切是你造成的，对吗？”
米小路斜睨了他一眼，冷冷地说：“你想再试一次吗？”
韩枫张了张口，按在米小路肩膀上的手垂了下来。