我本来想制作冰淇淋，尤其是冰棒，立即开始收集材料。
“欢迎，黑野，你的魔药终于用完了吗？”
“遗憾的是，到目前为止我只用过一个。”
我来到了冒险家的供应商，Irz 村的物品店。
现在我已经成为这里的常客，我们不再使用敬语来交谈。
“我在找木棍。”
我在这里搜索的绝对不是冰淇淋的原料，而是将成为冰棒手柄的扁平棒。
“一根木棍，那这根白色的木桩怎么样？当刺入他们的心脏时，以不朽为荣的吸血鬼种族将被一击杀死。
“很抱歉我没有把我的请求说清楚，我今天不是来买武器的。”
撇开对也可以用来谋杀吸血鬼的美味冷冻食品的愚蠢想象不谈，我解释了情况和我正在寻找的东西。
“嗯，我最合适的东西是烤鸡串。”[TN：烤鸡肉串]
“那就行。”
此外，我购买了一个容器，以便在我凝固冰时充当模具。在答应如果结果好的话给他冰棒后，我离开了物品店。
买完将成为冰棒原料的原料后，我离开了 Irz 村，回到了家。
回家后，我开始和 Lily 一起制作冰棒，或者更确切地说，没有 Lily 就不可能制作冰棒。
“既然已经到了这个地步，我们来做冰棒吧。”
“Popsickle？”
莉莉布兰奇困惑地歪着头，这是正常的反应，因为她不知道冰淇淋的存在。
“这是我家乡的甜点，冰凉、甜美、美味......至少在成功制作时是这样。
我从小就没有做过冰棒。
但这次我拥有的材料和成分与现代日本不同。如果我失败了，那么在最坏的情况下，我最终会得到果汁。
当我开始制作时，我有点焦虑，但没有太多工作。
我砸碎了一个橙子和葡萄（它们真的像地球上的那些，不像假苹果），我买来去掉果汁。我向每一种溶液中加入糖和水，制成未稀释的溶液（几乎可以说是果汁）。
我很幸运，由于运气好，白糖正在这个世界流通。从历史来看，糖果的制作始于现代时代，毕竟糖果是奢侈品。
然而，这里也有香料和盐，所以要糖相对容易。制作其他甜品似乎也不会有问题。
无论如何，我将未稀释的溶液倒入金属模具中，然后加入串棒让它冷却。
至于最重要的任务，我问 Lily。
“好的，莉莉，请用一点冰魔法把它冻住。”
“是的！”
不知道它会有什么帮助，莉莉使用了她的冰冻魔法。
对于这东西，我的黑魔法完全没用。
我的黑色魔法目前包括物质的实体化、添加结界和创造维度空间。我不能使用冰或火等常见的颜色魔法元素，或者更确切地说，我体内没有颜色魔法，所以我不可能学习它。
因此，我问莉莉，除了她固有的魔法 Extra 之外，谁可以在某种程度上使用颜色魔法。
就像 Lily 煮茶时一样，寒意就像她喷火一样涌出。
“呜呜！呜呜??
魔法的效果很强大，瞬间，果汁溶液因莉莉的辛勤工作而冻结成固体。
要从壳中吃冰糖，只是慢慢冷冻是行不通的。冷冻成分（冰与盐重量的 3 比 1）用于在几分钟内将其冻结。
但是如果我使用魔法，我可以在没有这种东西的情况下立即冻结东西。
“现在够了，莉莉。”
“嗯？”
我停止了莉莉的冰魔法，并向其中一个容器伸出一只手。
考虑到如果强行拉扯它会将串连根拔起，我使用黑魔法在容器侧面附近形成一个刀片。
在从容器的岩石壁中伸出的刀片前面，冰棒的硬度与不存在的一样。我轻轻地打开了容器的盖子。
然后，我顺利地将冰棒从中取出。
“怎么样？”
在接受好奇的 Lily 的注视时，我以从未表现出的严肃面对冰棒。
不出所料，里面没有像市场上的商品那样的调味剂或着色剂，冰棒里没有太多的颜色，当然也没有香味。
但味道应该不错，同时相信我把冰棒放进了嘴里。
橙子的酸味和糖的甜味在口中蔓延开来，还有冰块嘎吱嘎吱嘎吱的感觉。
是的，这无疑是橙味冰棒！
“耶，我做得很好！来，莉莉，你也吃它。
我用和以前一样的技巧把冰棒拿出来，递给莉莉。
她满怀期待地接过冰棒，毫不犹豫地咬了一口。
“啃啃——！”
“怎么样，好吃吗？”
“好吃！？”
看到 Lily 疯狂地吃它，我能感受到它有多好吃。
即使在另一个世界，孩子们也喜欢冰棒，正如预期的那样。
“嗯，你也吃葡萄味的吗？”
“是的！”
就这样，我想起了日本的怀旧情怀，Lily 也在快乐的同时吃了冷冻甜点，于是我完成了冰棒的制作。
第二天，我像昨天一样今天来 guild 吃午饭。
“哦，Nyarko-san，我昨天说的冰淇淋是我做的，你能尝尝吗？”
我把我最好的冰棒交给 Nyarko，他一如既往地来找我。
除了我之外，还有莉莉，她已经成为冰棒的囚徒，正在津津有味地吃着葡萄味的冰棒。
“你真的成功了！是莉莉小姐吃的那个吗？
看到津津有味地吃着它的莉莉，尼亚科的眼睛里闪耀着期待的光芒。
“是的，这是用冷冻果汁制成的冰棒――让我们跳过那些乏味的谈话，试试吃它。啊，橙子还是葡萄，你想要哪一个？
然后用橙色，Nyarko 回答。我拿出存放在阴影空间内的容器，将冰棒递给她。
用和昨天 Lily 一样的动作，Nyarko 咬住了冰棒。
“啪啪啪！啃！？
“怎么样？”
“哎呀，这是――”
Nyarko 惊讶地睁大了眼睛，似乎她身后会出现灯光效果。
“这是什么ー！*舔*”
Nyarko 全心全意地舔它，就像舔软奶油一样，它在我眼前很快就完成了。
现在想想，猫的舌头很粗糙，因为它是用来撕掉粘在骨头上的肉的，作为猫兽人的 Nyarko 也可能有，但是，冰棒会不会光是舔它就被剃掉了呢？
在思考这些琐碎的想法时，冰棒消失了。
“所以它好吗？”
“我也可以买葡萄味的吗？”
我一言不发地将葡萄味冰棒递给 Nyarko，他有一双捕食者的眼睛看着它的猎物。
“非常感谢你―― *舔*”
但是，从外观上看，我甚至不需要问它的味道。
“这个冰棒真的很棒！这是我第一次吃这么好吃的东西！
“没错，在炎热的天气里吃起来味道更好。”
“那可能是对的！这是一个了不起的发明，黑野先生！
“虽然不是我创造了它。”
“不，不。这是一个可以给 Irz 村的食品工业带来革命的项目。如果挂牌出售，这真是太受欢迎了，没人反对吧！
“哦，是这样吗，毕竟会是一个炎热的夏天――”
不知何故，如果我和 Lilly 一起卖冰棒，而不是做危险的冒险家工作，感觉会更平静。
不，我必须不惜一切代价在地牢里找到一个装置、祭坛或魔法阵，才能回到我自己的世界。
现在不是一直考虑卖冰淇淋的时候。
“它很容易制作，如果我告诉它某人，他们可能会开始出售它。”
自然，我不是一个可以随意讲述的人。虽然它不是特许经营权，但让我们尝试以同等价格将其出售给商人公会。
“啊，黑野先生，你现在的脸色很糟糕。”
“哈哈哈哈，如果我赚了钱，想吃多少冰棒就吃多少。”
“真的！那就是一个承诺吧！
“是的，但如果你吃得太多会毁了你的胃，所以要控制住它。”
为了证明冰棒是一种创新的糖果，我想让其他人作为样品尝试一下。
在适当的时候，Irz-Blader 的成员进入了公会。首先，让我们让你们成为冰棒的囚徒。
“黑野大井！你刚才给了 Nyarko 什么，对吧！想通过礼物来赢得她，呵呵，你这个混蛋！
在我呼唤他们之前，像往常一样，尼亚科的私人骑士尼诺冲上前来。[TN：真正的翻译听起来并不酷。所以我稍微修改了一下。虽然意思根本没有改变。
“冷静点，我也给你。”
“这不是问题所在！首先，你毕竟每天都在这里吃 Nyarko 的午餐，你想要什么！
“就算你问我想要什么......不管怎样，如果你不喜欢的话，请她吃午饭和晚餐怎么样？
“嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，我不能这么大胆的事――”
我不明白 Nino 是纯粹的还是无能的。如果你那么喜欢她，就继续攻击/接近她。
好吧，我不能说这么隆重的事情，因为我没有接近我喜欢的女孩的经验。
“嗯，如果我被拒绝了......，我可能永远都应付不了......”
这家伙丢了，无能的警报！
“那你要给我们黑野什么？”
无视已经死去的首领，阿滕向我走来。
“啊，我从家乡做了一种叫冰棒的甜食，所以我想让大家吃。”
“冰棒？从来没听说过，但制作糖果，黑野，你竟然有个少女子的爱好。
“热的时候大家都渴望它，嗯，你吃了就会明白。”
“哎~，你挺自信的吧？”
“Lily，村长，Nyarko，三个人都称赞它很好吃。”
在来到公会之前，我把它交给了村长，当时我去那里进行我的日常阅读。
“暂时试试吃吧，味道是――”
我分发了男人们想要的味道的冰棒。
大家一起吃，印象和以前一样――
“好吃！！””
然后，Aten 还要求其他冰棒口味，如 Nyarko。
即使在现实世界中，这也是每天的这个时候，人们渴望吃冰淇淋。