他回到自己的公寓，她的话还在奚落着他。
我们没有可能重归旧好了。
她字字当真，他意识到了这一点。不仅仅因为她所说的内容，还有她说这句话时的样子。她的表情是那么冷酷，全无爱意。或许这都是他活该。
这令他感到非常孤独。
“嗨，是我，”他对着电话听筒含糊不清地说，“对，我喝了点酒。是小艾——她不想跟我复合。她不可能想跟我复合了。她依然爱着丹。我做了那么多，尽力去改变这一切，但她依然爱着他——你能相信吗？她爱的依然是他，不是我。什么？好的，以后再跟你说。”
他把听筒放回电话机上，踉踉跄跄地进入厨房。没人想跟他在一起，甚至都不愿跟他说话。他不得不接受末路已至。所有那些盼望万事好转的日日夜夜……那是他坚持的动力。
可她爱的是丹，不是他。
一切都结束了。
他打开一个橱柜，拿出几盒止痛药，然后在玻璃杯里倒了一品脱的水。
***
“很高兴见到你，威尔。”爱德华说道。
“我也是。”威尔答道，语气听上去却不是那么回事。他一屁股坐进汽车的副驾驶座上，关上车门。“谢谢你来接我，”当他们驶离机场时，他说道，“你没必要来接我的。”
“我觉得我们可以利用这点时间聊聊。”爱德华一边回答，一边拐过一个环岛。
“听着不是什么好兆头。”威尔望着窗外答道。
“我们需要谈谈，”爱德华说，“很多事情。”
“绝对不是好兆头。”威尔讥诮道。
“不，我是认真的。我知道，自从你母亲死后，我们之间一直都不太好，但事情就要改变了。一直以来，我想了很多——我不希望一切像过去那样继续下去。我希望我们都是……”
“幸福的一家？”威尔主动说道。
“别这样，威尔。”
“好吧，对不起。”
“米兰达怀孕了，”爱德华脱口而出，“我一直在等合适的时机告诉你。”
“果然，”威尔一边说，一边摇着头暗自发笑，“这么一来，你来机场接我就完全说得通了。”
“我希望你会为我高兴。这或许是我们重新开始的机会……我们可以更好地了解彼此——我们所有人。这对我来说意义重大。”
威尔想了片刻。“好吧。”他说。
“你说真的？”爱德华说道，难以掩饰惊喜之情。
“我也一直想了很多，”威尔感慨道，“人生苦短。我会尽最大努力让人生无憾。”
“威尔，那太棒了。”
接下来的几分钟，他们在车上沉默不语，朝着伦敦驶去：爱德华沉醉在有机会和解的欣悦之中，而威尔却沉思着在忏悔之后，自己的生活将会如何就此截然不同。
“小艾怎么样？”威尔最终开口问道。
“从昨天往加拿大打电话找你之后，我一直没见她，”爱德华承认道，“我担心如果真见了她，我会无法控制自己。她可能已经有所怀疑了。”
“那算是坏事吗？”
“你说什么？”
“呃，那就省得我亲自去告诉她了。那样的话，我本可以待在世界的另一边——对小艾而言，那很可能还不够远，但也是一个开始。”
“艾玛不会发现任何事情的。”
威尔感到困惑：“可我们刚才不是说了，我以为——”
“我改主意了，”爱德华打断道，“我们不能告诉她你所做的事。我们不能告诉任何人。”
“我想要告诉她。我已经决定了要告诉她的。”
“不行。”
“我在飞机上告诉别人了，”威尔坦白道，“我把一切都告诉他们了。”
“什么？”爱德华惊恐地说。他朝威尔瞥了一眼，车子都因此有些偏了方向。“你到底为什么要那么做？”
“我需要说出来。一开始我很害怕，纳闷自己为什么会那么做，想着那个女人可能会告诉别人，从而让我陷入麻烦。后来，我下飞机后，有个警察来找我。我以为是因为那件事，但他只是还我护照——被我掉在地上了。”
“上帝啊，你完全失去理智了吗，威尔？”爱德华沮丧地用拳头捶向方向盘，“你明白你可能会因为你所做的事坐牢的吧？”
“我当然明白！可是，那一刻，站在那个警察面前时，我发现自己没觉得害怕——我释然了。我意识到，坐牢很可能是让我真正解脱的唯一方式。当他只是把护照给我时，我其实还挺失望的。”
“你不能这么做，威尔，”爱德华说，“你不能。”
“我能应付得了，爸爸。”
“你活在幻想的世界里，”爱德华厉声说，“坐牢是一种恐怖的经历。再说当你出狱时，你觉得负罪感会消失吗？你的感觉还是一样的，除了你将永远失去你的妹妹。她永远不会原谅你所做的事。”
“我已经下决心了。我准备冒这次险。我对小艾有信心。”
“那我呢？”爱德华下意识地把一只手放到胸前揉了揉，“你不觉得我也会被牵扯进来？我已经深陷其中了，全都因为想帮你，威廉。如果你真的告诉小艾，我也会失去她的。”
“这是唯一的办法。除此之外，我们还能如何让她看清那个家伙的真面目？我们需要把那个男人赶出她的生活。如果小艾的安全要以我入狱为代价，那我就准备入狱。”
“或许还有另一个办法。”
威尔表示怀疑：“比如？”
“在你座位下面。”爱德华指示道。
威尔把手伸到座位下四处摸索。他的手指从一个冰凉的金属物体上划过。“不，”他本能地缩了回来，说道，“不管你有什么计划，我都不会做的。”