“你好，理查德。”
他靠近床边，看着理查德躺在床上，一动不动。理查德的状况比他所预想的要好——更像是在熟睡，而不是重伤。医生显然处理得不错。不过，受的伤还是看得出来，就在他的发际线以下，左眼以上——一块紫黑色的淤青，似乎渗入了周围皮肤。
“你可以想待多久就待多久，”那个领他进病房的漂亮菲律宾护士说，“医生今早已经来过了，所以你不会打扰到谁。”
“谢谢你。”他一边说，一边注视着理查德的脸，寻找着生命的迹象。
想着他的生命掌握在自己手中，感觉怪怪的。
“那么，你们是表兄弟？”
“你说什么？”他说道，依然陷在幻想之中。听着生命维持装置的哔哔声，想到即将到来的死亡，他不禁怔住了。“是的，”他苦笑着，特意表现出痛苦的样子，“不过我们非常亲近——更像亲兄弟。”在护士站的时候，他出示了伪造的驾驶证，凭此他足以通过理查德周边增强的安保。“这是我第一次有机会来看他。你知道，我在外地。但我真的想过来，看看他怎么样了。”
“太好了，”护士一边说，一边查看着理查德床尾的写字夹板，“他来这以后，有很多人来看他。看一个人被深深爱着，真是太好了。”
“是啊。问题是，”他接着说，“越爱一个人，就越难以放手。”
“没错。”护士点头说：“不过，请尽量往好的方面想。理查德会恢复起来的。”
他冲她微笑了一下，思考着理查德的至爱们得知消息后会作何反应——尤其是艾玛会有何感受。她肯定很难接受这个消息，他期待着看到好戏上演。
“不打扰你了。”护士说道，笑容中充满同情。他几乎没注意到她已离开，听到关门声后，他才忽然意识到，自己终于跟理查德独处了。
“那么，”他坐了下来，身子朝理查德探去，双手放在床边的护栏上，他重压着病床，感受着这股力道，这似乎象征着自己此刻拥有的力量，“事情的结局可真有趣。”他在理查德的耳边低语道：“你知道吗？”他一边说，一边看着理查德身上绕来绕去的管子和电线，“假如还有其他的方法，我会那么做的。但是，你不应该觉得这是件坏事，理查德。这都是为了大局，为了更大的利益。我希望你能理解。”
他的一只手挪向呼吸机，抓住其中一根管子。他在发抖，一颗汗珠蜿蜒着流过他的耳朵，弄得他脸上发痒。这将比他所预想的要困难。
“你看，她需要知道，而你将会帮她明白。”他说着，再次退缩，放开了那根管子。