这个别开生面的小说构想产生在天气晴朗的下北泽，然后，在冬寒阴郁的米兰得到血与肉。
在切切实实感觉到不论什么样的恋情，每个人的持分都只有二分之一的心情下，以两年多一点的时间完成。
这是葵的故事。葵和葵的人生以及关于她恋爱故事的一半。另外一半，葵所不知道的顺正和葵不知道的自己，则写在另一本小说中。
Latteria，直译是乳品店，其实是有着平价咖啡厅情趣、小学生放学后来和来接他们的妈妈喝喝茶的旧式餐饮店。小说里面虽然没有出现，但在阴寒天气的下午，在一间Latteria喝着咖啡时，我总不期然地想到："啊，葵是在这种地方长大的！"
"人生是在自己所在的地方完成"的单纯事实，和"心常在自己想在的地方"的另一个单纯事实，构成这本小说。
在我这本书的后记里，我要例外地纸上谢词。
我要感谢帮我在米兰完善安排一切、令我无以言谢并提供小说精彩细节、不时拯救我于无助的中尾伉俪，和杂志连载期间，每月帮我画上可爱插图的裴波以及对葵来说，最亲近的米兰"朋友之夜。"
我也要向告诉我许多学校创立当时愉快故事的米兰日本人学校校长、住在佛罗伦萨教我做"奶油核桃无花果干"的阿形佳代，以及那些浑身上下散发的气息胜过口头诉说，让我得窥留学生活的敏感孤独的年轻人致谢。
我还要特别感谢一开始就从旁协助的川角书店编辑群。
最后，对身为作家但具备我所欠缺资质的纯真伙伴辻仁成先生的天赋才情献上敬爱之情。
但愿有如一组对镜的这两本书，能深入读者的"冷静与热情之间"。